硬控英文翻译：控制狂，洁癖狂英语能怎么说

(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第265篇英语知识文章

生活中，我们总会遇到一些“狂人”，控制欲极强的我们叫他为“控制狂”，对于卫生有极致要求的我们会说他是“洁癖狂”。这些常说的“狂人”英语里面可以怎么翻译呢？今天罐头菌来说一下吧~

1.control freak 控制狂

控制狂，这里的狂，我们一般不会使用crazy，而是会使用freak。freak，作为名词，能表示“疯狂爱好者”的意思，因此control freak就是我们平时常说的“控制狂”。

My boss is a real control freak.

我的老板真的是一个控制狂。

2.neat/clean freak 洁癖狂，有洁癖

同样的，我们平时常说的“洁癖，洁癖狂”，同样也可以用freak来表示，neat，“整洁的”，clean，“干净的”，与freak组合使用，则能表示我们平时说的“洁癖”。

My first college roommate was a real neat freak.

我的第一个大学室友，真的是有洁癖。

3.OCD（obsessive-compulsive disorder） 强迫症

其实不管是“控制狂”还是“洁癖”，其实是这些人都会有“强迫症”。强迫症怎么说？obsessive-compulsive disorder，这个词组太长了，一般我们可以简写成OCD。

I have OCD, I just can’t stand the red signs that show up on my phone apps.

我有强迫症，我受不了手机app上游红色标志。

4.freak out 生气；吓一跳；激动

freak，除了能作为名词，还能作为动词，表示“震惊，惊吓”，freak out，能表示情绪比较激动，能表示“吓一跳”或者是“感到非常生气”。

You freak me out!

你吓死我了！

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！