cat cat dog dog：cat，anddog指代

第3期 学习5个和动物相关的“英语习语”

在上期的文章当中，小匠分享了和英语单词get相关的几个地道英语习语表达，比如get round表示“四处旅行”，get off on the right foot表示“开门红”，如果像了解第2期的文章内容，可点击链接进行学习：

在本次的文章当中，小匠要分享5个与动物相关的地道英语习语表达，不知你们学过吗？

一、cat and dog

这个英语习语表达在口语当中经常会使用到，在英语句子中“It is raining cat and dog”，这里的“cat and dog”可不是指代“猫狗”，不然本句话的意思就变成了“天在下猫狗”，这样的翻译不符合现实，那么英语习语表达cat and dog表达的是什么意思呢？

听说在很早以前的西方国家，街道上的排水系统并不完善，每到雨季的时候，街道上总会积水，因此许多流浪猫流浪狗会被水淹死，因此英语习语表达cat and dog用来形容雨势很大，所以句子表达“It is raining cat and dog”的意思就是指代“倾盆大雨”。

二、as busy as a bee

从字面的意思来看，英语习语表达as busy as a bee表示的是“和蜜蜂一样很繁忙”，引申为“工作繁忙、忙得团团转”的意思，这个和bee（蜜蜂）相关的英语习语，字面的意识和内在的意思有相互联系，因此，想记住这个英语习语表达还是很容易的。

句子应用：She is as busy as a bee. She have got lots of work to do.

该句含义：她真是太忙了，有很多的事情要做。

三、monkey around

小匠要介绍的第3个英语习语和monkey（猴子）有关，英语习语表达monkey around表达的意思是“鬼混、调皮、无所事事”，我们知道猴子整天喜欢在树上爬来爬去，看起来很调皮，只顾着玩耍，因此monkey around也被引申为“游手好闲”的意思。

句子英语：Stop monkeying around. You are running out of time.

该句含义：不要再游手好闲了，你时间不多了。

四、Holy cow

小匠要介绍到的第4个英语习语和cow（奶牛）相关，对于这个英语习语进行拆分，其中holy表达的意思是“神圣的”，这个英语习语字面上的意思为“神圣的奶牛”，按照现实的逻辑理解，奶牛是很普通的动物，但是在前面加上holy一词，让这只奶牛的身份就发生了360度的转变，这一个英语习语表达常被使用来表达对某件事感到吃惊或者惊讶，是一个语气词。

句子应用：Holy cow! I lost my wallet.

该句含义：天啊！我把钱包丢了。

五、Kill two birds with one stone

最后这个和bird（鸟）相关的英语习语表达非常有趣，英语习语Kill two birds with one stone表达的意思为“一箭双雕，一举两得”，隐喻为用低成本的投入，干成了大事。

总结

在本期的文章中，小匠跟大家分享了5个和动物相关的英语习语表达，我们一起来回顾下：

1、cat and dog：形容雨势很大

2、as busy as a bee：工作繁忙

3、monkey around：游手好闲

4、Holy cow：表达惊讶的语气词

5、Kill two birds with one stone：一箭双雕

不知小匠今天介绍到的这5个与动物相关的英语习语，你们都掌握了吗？如果有任何疑问和不同的地方，请在下方评论区留言，欢迎点赞、转发、分享，和小匠一起成为更优秀的人。