晚安猫头鹰双语绘本 外教讲晚安故事丨常常

单词卡

vocabulary card

1. alligator 英 ['ælɪgeɪtə]

美 ['æləˌɡetɚ]

n. 短吻鳄（产于美国及中国）；短吻鳄皮革；鳄口式工具

vi. 皱裂；裂开

adj. 鳄鱼般的；鳄鱼皮革的；鳄鱼皮纹的

Eg: It’s there that I saw my first wild alligator.

就是在那儿，我第一次看到了野生鳄鱼。

2.hid 英 [hɪd] 美 [hɪd]

v. 隐藏；遮蔽（hide的过去式）

Eg: Love and cough cannot be hid.

爱情和咳嗽是不能掩饰的。

3.bait 英 [beɪt] 美 [bet]

vt. 引诱；在…中放诱饵；折磨

n. 饵；诱饵

vi. 中途休息

n. (Bait)人名；(意)巴伊特

Eg： The fish took the bait.

鱼吞饵了。

4.peanut 英 ['piːnʌt] 美 ['pinʌt]

n. 花生

Eg: But, a peanut is a very small food.

但是，花生就是一种很小的食物。

5. garage 英 [ˈgærɑ:ʒ, ˈgærɪdʒ;]

美 [gəˈrɑ:ʒ; ɡəˈrɑʒ]

n. 车库；汽车修理厂；飞机库

vt. 把……送入车库；把（汽车）开进车库

n. （阿拉伯）贾拉杰（人名）

Eg: They have turned the garage into a study.

他们把车库改建成了书房。

6. crawl 英 [krɔːl] 美 [krɔl]

vi. 爬行；匍匐行进

vt. 爬行；缓慢地行进

n. 爬行；养鱼池；匍匐而行

Eg: The Wolf was crawling.

狼在匍匐前进。

7.slam 英 [slæm] 美 [slæm]

vt. 砰地关上；猛力抨击

vi. 砰地关上；猛力抨击

n. 猛击；砰然声

n. (Slam)人名；(阿拉伯)萨拉姆；(罗)斯拉姆

Eg: She slammed the door and locked it behind her.

她砰地关上门，身后的门锁上了。

There used to be an alligator under my bed.

过去曾有条鳄鱼藏在我的床底下。

When it was time to go to sleep,

I had to be very careful.

每次我去睡觉的时候，

总要非常地小心。

Because I knew he was there.

因为我知道它就在我的床下。

But whenever I looked,

he hid...or something.

但是无论我什么时候去看它，

它总是就藏起来。

So I'd call Mom and Dad.

所以我叫来了爸爸妈妈。

But they never saw it.

但他们却从来没有看到过它。

It was up to me.

I just had to do something about that alligator.

现在要看我的了，

我要对这条鳄鱼做点什么了。

So I went to the kitchen to get some alligator bait.

于是我到厨房去拿了些东西当诱饵。

I filled a paper bag

full of things alligators like to eat.

我装了满满一纸带鳄鱼很喜欢吃的东西。

I put cookies down the hall.

我放了一些饼干在客厅里。

I put a peanut butter sandwich,

some fruit, and the last piece of pie in the garage.

我放了一块花生酱三明治，

一些水果，最后一块馅饼放在车库那。

I left fresh vegetables on the stairs.

我留了新鲜的蔬菜在楼梯上。

I put a soda and some candy next to my bed.

Then I watched and waited.

还放了些苏打和糖果在我的床边，

然后就在一旁看着等着。

Sure enough,

out he came to get something to eat.

我能确信，它终于出来吃东西了！

Then I hid in the hall closet.

我马上藏在客厅的壁橱里。

I followed him down the stairs.

我跟着它下了楼。

I followed him down the hall.

我跟着它走过厅堂。

When he crawled into the garage,

当它爬向车库的时候，

I slammed the door and locked it.

我砰的一下关上门，并将门锁起来。

Then I went to bed.

There wasn't even any mess to clean up.

然后，我来到床边，

这里一点都不脏乱，几乎不需要清扫和整理。

Now that there is an alligator in the garage,

I wonder if my dad will have any trouble

getting in his car tomorrow morning.

现在有一条鳄鱼在车库里，

我想知道明天早上，

爸爸在他的车里会不会遇到什么麻烦。

I'll just leave him a note.

我要给他留一张纸条。

引领国内英语阅读方向

致力于低幼阶段的英语泛读及成人阶段的英语精读

的英语阅读学习俱乐部

英语阅读/亲子阅读/外教阅读/进家阅读/持续阅读

GOOD

NIGHT