英专学生翻译的痛苦表情包：外语使人秃头俄语学生借表情包

【欧洲时报网】近日，上海外国语大学登上了中国社交媒体热搜，学生宿舍门上一张张表情包让不少网民“笑哭”。

一张秃顶表情，再加上一行“俄语使人秃头”的文字，道出了俄语系同学的心声，痛苦指数5颗星。

有些同学甚至开始责怪苏联没能坚持的久一点，表示：“如果现在还有苏联，就不会有周围宿舍那些专业了”。在历史洪流中倒下的苏联竟在多年后躺枪（苏联：怪我喽），小编也是十分佩服同学们的甩锅能力了。

​

上外男生宿舍门口的表情包图片。（图片来源：微博网民不酷菲子_）

还有宿舍自问自答，一语双关的。

问：“贴那么多表情包有什么用？”

答：“有用苏联就不会解体了。”

谁说不是呢，有这时间，还不如多背几个单词来的实际。

上外男生宿舍门口的表情包图片。（图片来源：微博网民不酷菲子_）

还有制作复古海报的，这个画风就显得高级一些了，而且表情的更换毫无违和感，这同学的俄语水平如何小编没看出来，不过这PS水平可是一流的了。

上外男生宿舍门口的表情包图片。（图片来源：微博网民不酷菲子_）

俄语同学的宿舍门上，也是多种语言各行其道，俄语、中文、英语掺杂其中，这是在列举自己会的语言种类吗？其实这都不算啥，看看人家巴黎爱墙，用311种语言写的我爱你，才真是叫赤裸裸的炫耀。

上外男生宿舍门口的表情包图片。（图片来源：微博网民不酷菲子_）

一些冷门语言如捷克语、乌兹语等也都成为吐槽对象。看到这些好玩儿的表情包，学习其他外语的同学纷纷点赞支持，有的还争相效仿。

图为微博网民评论。（图片来源：微博截图）

图为微博网民评论。（图片来源：微博截图）

法语专业的同学们也吐露心声：“学法语很伤身体的”。配上这个迷之面具的图片，小编瞬间get到了法语系同学生无可恋的心情。话说自己选的路，“跪着”也要走完。想想浪漫之都巴黎的美景，也许能暂时缓解他们的心伤吧。

法语专业学生宿舍门口张贴的图片。（图片来源：微博网民脊梁in上海）

你以为学外语难，汉语就能让人省心了吗？如果说以上几个都是学渣痛苦吐槽的，那么接下来汉语言文学专业的学霸们就要向你展示宿舍门知识点张贴的正确姿势了。

一组竹林七贤的表情包将嵇康、阮籍、王戎等人的特点神还原了。可见学霸们已将知识点完全内化，瞧这人物关系和对话，图文并茂划重点没毛病。

汉语言文学专业的寝室门口。（图片来源：微博网民唯茶音心_）

还有一些宿舍，门口贴的表情包毫无含金量可言。什么“淘宝！启动！”“等我，在上号了”虽说十分接地气，但是，这就能代表该宿舍的生活了吗？大学时光宝贵，不该如此度过呀。

上外男生宿舍门口的表情包图片。（图片来源：微博网民不酷菲子_）

看到了这些神吐槽的表情包，想要学习小语种的你，退缩了吗？

（编辑：祝泽泽）