寻物小达人帮助她逆袭成功：寻物启事，5岁女孩在找神奇的

读创/深圳商报记者 刘娥

《神奇的胖胖-蓬蓬-小小》是意大利图画书作家贝娅特丽丝·阿勒玛尼娅的代表作，由广西师范大学出版社魔法象童书馆引进，并于近期出版。故事可用一句话概况，就是5岁女孩埃迪寻觅神奇的胖胖-蓬蓬-小小。

“胖胖-蓬蓬-小小”到底是什么

首先，书名《神奇的胖胖-蓬蓬-小小》就很神奇。乍一看，很多人都会摸不着头脑：“‘胖胖-蓬蓬-小小’，这是什么呀？”其实，埃迪也不清楚，她只是无意中听到有这么个东西。

瞧瞧这幅画，一听到“神奇的胖胖-蓬蓬-小小”，埃迪立马拉长身躯、脖子和头，成一条斜线，与桌子边缘构成一个60度夹角。这副模样，真是活画小孩的八卦体质，那种对身边事物活泼泼的好奇心和热辣辣的兴奋劲儿。而她道听途说的“胖胖-蓬蓬-小小”，在书里的形象就是个毛茸茸、萌萌哒、粉嫩嫩的显眼包。说它是个钥匙毛毛球嘛，它似乎又是活的，会咯咯笑，会踢腿，会走路；说它是个滚滚胖仓鼠嘛，但在地球已知的亿万种生物中，没有一个能和它对上号。

总之，“胖胖-蓬蓬-小小”就是一个纯想象的东西。根据贝娅特丽丝，它的灵感来源于《长袜子皮皮》系列之一《寻找斯彭克》。长袜子皮皮琢磨了一个新词“斯彭克”（spunk）。第二天她骑着马，满城寻找斯彭克：蛋糕店、五金店、医院……到处都没有。

因此，无论是胖胖-蓬蓬-小小，还是斯彭克，压根不存在。如同《等待戈多》中的“戈多”，它们全是凭空想象的，但也可以是任何一种东西，关键是自己去想象、去定义心中的“胖胖-蓬蓬-小小”。它可以上是探索天体，下是发现城市；大是遨游江海，小是研究蚂蚁。凡是孩子心之所向，能够激发好奇心和创造力的，就是“神奇的胖胖-蓬蓬-小小”。

神奇的故事：寻寻觅觅，风风火火，快快乐乐，嘻嘻哈哈

想出了神奇的名字“胖胖-蓬蓬-小小”，我们的神奇之旅才刚刚开始。这个故事主打一个寻觅，所谓寻寻觅觅，风风火火，快快乐乐嘻嘻。为了寻找神奇的胖胖-蓬蓬-小小，埃迪出了门，奔走在大街小巷：面包店、花店、衣服店、古玩店、肉店……

在这张街区全景上，通过追踪埃迪玫红色的小小身影，我们看到她步履不停，足迹踏遍街头巷尾。功夫不负有心人，几经波折，她找到了“梦中情胖”，把它送给妈妈作生日礼物。

埃迪这番“出门——寻找——回归”的经历，表现了世界文学的一大主题：成长的圆环。美国文学评论家约瑟夫·坎贝尔在《千面英雄》中提出，“离开——出游成长——回归”是人类古往今来共通的成长轨迹，也是西方文学最重要的母题。我们耳熟能详的经典故事，如奥德赛海上历险记、伊阿宋窃取金羊毛的故事，莫不如是。

在本书中，贝娅特丽丝巧妙地改编了这个经典母题，将宏大的英雄史诗背景日常化和童趣化，将冒险从奇幻世界搬到了日常生活，从浩瀚海洋搬到了大街小巷。不同于奥德修斯勇闯妖怪岛、冥界，埃迪去的地方都是我们熟悉的大小店铺：面包店、花店、肉店等。也不同于奥德修斯遇到的独眼巨人或蛇发女妖，埃迪遇到的都是街坊邻居：面包师、花店老板娘、肉店老板、清洁工等。这种改造大大拓宽了本书的适度年龄，2岁左右的孩子就可以和爸妈共读。

审读：谭录岗