香港配音演员经典声音80年代：著名配音演员陈阿喜去世

新京报讯（记者 刘洋）著名配音演员陈阿喜去世，享年79岁。陈阿喜生前曾为央视82版《西游记》中大部分女性角色配音，西游记摄像师王崇秋曾形容其为《西游记》女性角色配音“第一人”。

王崇秋向新京报*********实，昨天晚上便听到陈阿喜去世的消息，对这位大师的去世表示非常遗憾。

陈阿喜老师参加活动。受访者供图

“配音界的大腕儿，为人特别谦虚”

“她工作态度很认真的，在配音界的水平非常高，基本上都是一次过。”王崇秋的助理陈娜表示，2019年中央电视台举办的82版《西游记》30年再聚首的活动，她在参与筹备时，曾多次接触过陈阿喜老师，当时老人已身患癌症，正在接受放化疗，人有些虚弱，在听说再聚首的活动后，非常珍惜昔日参与拍摄《西游记》的时光，坚持要参与这场聚会活动。

活动中，陈阿喜与配音演员李杨一起配音表当年孙悟空和铁扇公主的一部对白。“虽然老人气息不如当年，但音色还是有当年的神韵。”

在得知老人去世的消息后，陈娜也表示遗憾与惋惜，“可以说是配音界的大腕儿了，但是接触她的时候感觉为人特别谦虚。一点架子也没有。”

陈娜说，去年的时候已经感觉到老人身体不好，在外出时都需要由轮椅推到车上，但是聚会活动中，陈阿喜还是尽量摆脱轮椅，站着参与配音表演，令人钦佩。

“配音前背下所有台词，配音时从不看台本”

王崇秋回忆，有一次跟《西游记》的录音师冯景山聊天，冯景山说，自己最欣赏的配音员就是陈阿喜，陈阿喜录音前，从来都是把所有的词背下来再录，不用看着台本录音。

据王崇秋介绍，陈阿喜是我国第一代电视播音员，此前是一名话剧演员，在上世纪五六十年代“直播电视剧”时期，曾出演大量角色。很多人知道中国的第一部电视连续剧叫《敌营十八年》，但很少有人知道陈阿喜就是这部剧中“宣司令太太”的饰演者。

此外，陈阿喜还为多部外国电影、电视剧译制片配过音，录制过大量的长篇小说。但陈阿喜为人低调，从不在媒体上宣传自己。

根据公开资料，陈阿喜原籍辽宁大连，是话剧演员、中国第一代电视播音员、资深配音演员，1981年被载入“中国艺术家辞典”，1987年被文化部评定为“尖子演员”，1989年载入“古今中外女名人辞典。”陈阿喜是87版《红楼梦》后半部分王熙凤的配音，而《西游记》中大部分女性角色也是由她配音，比如玉兔精、老鼠精、白骨精、万圣公主、铁扇公主、金圣宫公主等等，她还为《末代皇帝》中的婉容、《唐明皇》里的太平公主、《四世同堂》里的尤桐芳、《篱笆女人和狗》系列三部曲里的巧姑等角色配音。

校对 陈荻雁