狗能充当翻译吗？看到dog就翻译成，狗你知道错的有多离谱吗

文/英语老师刘江华

狗是人类最早驯化的动物，被一些人称为"人类最忠实的朋友"，看到dog的时候我们第一时间想到的意思就是狗，记住dog在英语俚语中还表示人。

今天我们继续学习跟狗相关的一句俚语口语，a jolly dog什么意思？jolly ['dʒɒlɪ] 愉快的；欢乐的；宜人的看到a jolly dog 千万不要翻译为一条快乐的狗，千万不要这样翻译。a jolly dog表示快活的人,举个例子：He is a jolly dog他是个快活的人。

怎么理解a jolly dog是表示快活的人，很简单，dog 除了表示狗外，在俚语中还表示人。比如我们之前学习的

yellow dog 之前我们学习过不是黄色的狗，而是卑鄙的小人，这里dog就是指卑鄙的人

old dog 不是指老狗，而是老头。这里dog表示人，带有贬义的意思

lucky dog 不是幸运的狗，而是幸运的人，这里dog也是表示人