钟南山接受采访视频英语完整：钟南山与19名外籍人士英文交流

来源：钱江晚报

从武汉封城的思路到戴口罩的中西差异，药物治疗、血浆治疗……钟南山一一详细阐述（来源：视频综合）

钟南山院士在座谈会上谈起妻子，满脸笑容（来源：视频综合）

4月15日，广州市政府第78场疫情防控新闻采访活动上，钟南山院士与19位在广州工作学习的外籍人士座谈交流，向他们介绍我国防控疫情的举措，并分享观点。

在穗外籍人士对中国疫情防控有何感受？

连日来，我国在新冠疫情外防输入上面临严峻形势，特别是有大量外国籍人士生活工作的广州，更是受到舆论的广泛关注。参加此次座谈会的外籍人士来自索马里、日本、澳大利亚、尼日利亚、马拉维、赤道几内亚、刚果金、加纳等国家。座谈会上，他们介绍了在广州生活的感受，提出了自己所关注的问题，表达了对中国、广东省和广州市抗击新冠肺炎各项举措的理解。

一进会场，钟南山做的第一件事就是和来自日本、澳大利亚、俄罗斯、索马里、越南、尼日利亚等地的外籍人士一一握手，握手持续了约三分钟。

Hazza：

“我来自澳大利亚，相信我们都一样，跟中国人一样，爱这个城市，爱这个国家。”

泽村博美：

“我是日本籍的，我在学校做心理辅导员，已经十年了。在这安全的城市里，非常有安全感，感受到广州市整个政策的保护，非常享受这个保护。”

来自刚果金的五宾说，非常想与钟南山交流。来自赤道几内亚的波波表示，在广州已经生活了6年，他对中国控制疫情非常有信心。“一开始外国人有些要回国的，我是不想回国，因为我相信中国会控制这个情况，而且让我们放心。”

同一个世界，同一场战疫

全球团结起来一起战胜新冠肺炎疫情

19位外籍人士各自发言之后，钟南山介绍了中国防控疫情的举措，并分享了自己对于全球疫情防控的观点。考虑到语言习惯的问题，他特别作了中英文版本的PPT介绍疫情的最新情况。

钟南山：

“为了能够让大多数人了解，今天我做了个PPT，这个PPT有英文的也有中文的，我们很希望能够交流一下，因为每个国家都有自己的经验。”

从武汉封城的思路到戴口罩的中西差异，药物治疗、血浆治疗……钟南山一一详细阐述。01

武汉当时关闭离汉通道，是个正确的选择。02

快速阻断病毒传播，关键是及早实施戴口罩和采取有效防护；并尽可能减少人群聚集，互相保持距离。03

连花清瘟等中医药对病人治疗有帮助。04

康复者血浆治疗是一种有益探索。05

氢氧混合气体治疗能有效降低气道内阻力。06

需要警惕无症状感染者的传播，更加注意密切接触者和重点疫区人员。07

群体免疫不是一种好办法。08

外国学生和中国学生没有区别，应该同等对待。09

由于境外输入，中国出现个别感染案例，但不代表疫情就会第二次暴发，大家可以逐步恢复工作、上学，但如果你有外国的朋友来，还是需要小心、注意防范。

发言最后，他用一句话总结。

钟南山：

“同一个世界，同一场战疫（One world,One fight）。希望全球团结起来一起战胜新冠肺炎疫情。”

会前一一握手，会后钟南山又一一与外籍人士合影。在合影时，在广州被治愈的巴勒斯坦患者送给了钟南山一串银项链，他说，这代表了他对钟南山、广州乃至中国的感谢。

“他今天出来跟我们见面，和每一个人握手，其实我觉得对我们来说是一种认可，也是让我们感觉到在这里是被尊重的。”来自澳大利亚的小哈表示，他认为这样的交流能传递给外籍人士一种尊重和信心。

在互动交流环节，外国友人们与钟南山交流看法。其中一位非洲留学生问到钟南山是否去过非洲，如果去非洲，会给当地政府什么建议。

钟南山：

“我没有去过非洲，但我妻子去过，去了一个月，五十年前的事了。如果我有机会去非洲，第一件事情我想说的是要优先做好预防工作，而不是治疗。因为大多数人对这个病毒都没有免疫力，很容易被传染。”

钟南山院士在座谈会上谈起妻子，满脸笑容↓↓

网友表示：如此可爱的钟南山院士，爱了爱了