中村悠一配贝卡斯：成也三桥败也三桥

作者:izumi/Anitama 封面来源:《王牌投手 振臂高挥》

动画版《王牌投手 振臂高挥》（以下简称《大振》）自07年4月开播以来已经走过十载，18年1月24日，Blu-ray BOX正式发卖。日媒natalie安排了两位主人公投手三桥廉、捕手阿部隆也的扮演者代永翼和中村悠一的对谈，倾听二人回顾往事，分析作品的魅力。原文链接

对代永翼而言，“三桥廉”一角是其打响知名度的重要角色。他与中村在为制作去年“MBS ANIME FES 2017”的宣传册，一同接受采访之时，还并不知晓今年会推出BD BOX，那时代永顺口来了句“要是能出BD就好了”，结果当场被对方告知，会出！

中村不无感慨，、为自己和代永再度聊起《大振》的话题，距离动画第二季结束已时隔7年。动画首播至今已过去10年，其间动画的制作技术与品质也有了大幅飞跃。根据中村本人的买碟经验，他所购买的儿时动画的BOX是运用VHS数字修复技术制作的DVD或BD。而此次《大振》的BD，是将第一季全话影像经高解析度处理，使画质由早先的标清提升到HD（高清），再与第二季共同收录为1个BOX，从这层意义上讲，还是令广大粉丝深感欣喜的。代永接过话题，长大成人后，用自己挣的钱买小时候看过动画片的圆盘，重温一遍当初为之着迷的片子，是件很让人心潮起伏的事情。而自己身为角色的扮演者，更是感到了荣幸。

中村提到，“MBS ANIME FES”上，有段用第一季影像重新剪辑的短片，要求他们现场配音。正巧那时因动画10周年纪念在进行免费配信，他便趁机重看了一下，依然觉得情节非常有趣，且做得十分用心。

代永回忆起，MBS上别家舞台的登台嘉宾中，也有当年《大振》的成员。见面时的一声“好怀念”，说得他有种一言难尽的欢喜。而出演泉孝介的福山润，都在担心现在演不好泉了。一旁中村补充，除了福山，同在会场的木村良平（西广辰太郎的CV），以及谷山纪章（花井梓的CV）也都一起赶来他们所在的后台探望。

蓦然回首，十年匆匆。按说10年很漫长，但中村看来，自己的感受也不过是“一晃十年了呀”。毕竟一个人步入社会后的十载时光，不比十几岁到二十几岁的那十年，生活大都过得按部就班，变化幅度不大，虽然，眼前这位业已成为已婚人士。代永立马听出中村话中酸溜溜的意味，转而又说，原作目前尚在连载，遇到甲子园赛季时动画版也会重播，因而给人“虽已完结又未完结”之感，仿佛作品中的登场人物依旧在极缓慢地成长着。

接下来，开启回顾模式。代永分析，十年前，像三桥这样的角色，在动画及棒球漫画中还实属罕见，让人不由得好奇，这么一个集各种矛盾于一身的主人公，会以何种方式带动情节的发展。平日里，三桥同学总是一副战战兢兢的模样，可又的确打从心底热爱棒球，而偏偏棒球又是团体运动项目，必须与人组队，可男主似乎天生患有社交障碍……。好在，三桥还是具备一名出色投手不可或缺的坚定意志。总之，配音时，代永深切感到，自己在一路守护着角色的成长，同时也很能体会阿部君心中那份提心吊胆，以及不耐烦。

声优选拔第一轮，中村是在事务所里录的音，直到入围试镜第二轮，他才开始阅读原作，且最初让他很是困惑，因为，就像代永说的那样，这是一部前所未见的棒球漫画。首先，人物内心独白、对白巨多！估计比赛中职业选手也会有所交流，但对于像中村这样的棒球门外汉而言，一般观众多数看个热闹，哪里顾得上这么多细节。而读漫画的时候，看到每一局都要经历如此之多的拉锯与心理战，让中村慢慢觉出了其中的妙趣。

代永也认同，樋口朝老师对精神面细腻入微的刻画，与其他同类作品有很大不同。且阿部君运筹帷幄，率先排兵布阵的策略也很新颖。外加两人间的相处方式更是独特，貌似一致，实则充满各种分歧摩擦，甚而是鸡同鸭讲。另一方面，却又能获得伙伴们的鼎力支持。此外，“新建棒球部打败常胜队伍，勇闯甲子园”的剧情看着也挺叫人提神。

《大振》播出那会儿，中村还不是很懂棒球，之后在参与一些相关作品，积累了一定经验值，回头细想才发觉，要把《大振》这部剧拍得好看，绝非易事。因为，大段独白、对白，直接影响动画的节奏，这样一来，就得依靠演出和台本的趣味性来弥补。配音时，中村常常要对着阿部的静止画喋喋不休说上一大通，每次都很担心出来的效果，可事实上，等看到动画时，竟全然察觉不到！中村手中厚厚的台本，以及连篇累牍的台词，代永都是目击证人。中村忍不住吐槽，好像A part整个成了他的独白表演，但随即又说，能够让观众忘却时间的流逝，只能说是演出手腕够高明，并称赞本片是一部将各种要素巧妙编排融合的优秀作品。

谈到对对方所演的角色的印象。代永笑言，在三桥眼中，阿部君永远是一个令其畏惧，且绝对不可违抗的存在。但却也是最能读懂三桥的人。在所有搭档过的捕手中间，此人与众不同，懂得如何调动投手之所长，而且，还是头一个愿意耐着性子倾听自己意见的人。阿部那句“我会让你成为真正的王牌投手”，久久萦绕在三桥心头，让他心存感激。倘若三桥能将这种心情明明白白传达给阿部倒也罢了，偏巧三桥又是个标准的语残。关于这点，尽管代永也时常替角色着急，但鉴于三桥还是高一新生，因而还是看好这对搭档日后的磨合的。

与之相对，中村坦白，自己当年完全没搞懂三桥的思考回路，这倒在代永的意料之中。时隔多年，再次接触作品，中村仿佛因距离生出了的美感，对三桥的想法与诉求，至少是理解了许多。反观阿部，说到底也不过毛孩子一个，并非完人，内心也还没准备好容得下他人的空间。与其说阿部无容人之量，倒不如说，这孩子始终在做着，能否将对方纳入到自己这个容器中去的判断，但可以肯定是，这孩子日后还存在成长的空间。

代永这边也在替三桥时刻细心观察阿部的转变。因受伤而没能守住与三桥的约定，那一刻微妙的面部表情，投射出人物细致复杂的情绪。况且，初中时期还发生过与搭档榛名元希，因信任破裂而导致背叛的“榛名事件”，在阿部心中投下“不知何时会被投手出卖”的阴影，给人以沉重的感觉。

说起录制现场的往事，代永立刻想到，自己老是受田岛悠一郎CV下野纮的“捉弄”。每回都是下野拿话“招惹”代永，而作为一介新人的代永，不知该怎样接茬，便窘在那里不知所措。这下，下野只得自己挖坑自己埋，拯救自己制造的尴尬冷场，真叫“自作自受”。中村在旁来了句,“那家伙简直成天在梦游！”，代永笑着解释，原来，下野前辈有很多次错过配音。每当大伙寻思着，“田岛咋不出声呀”，这才看到下野慢吞吞走上来，便忍不住吼他，“你小子（搞毛线啊）！”。

代永觉得，剧里妈妈军团夸自家儿子的段落也很搞笑。再有，因为声优阵里除了百枝教练的CV早水理沙和筱冈千代的CV福圆美里外，几乎没女声优，于是，男声优们便像在男校里那样，明目张胆地拿百枝教练的胸部当谈资。中村却一口咬定，大家是认真工作的！

代永说，由于不是每位声优都熟悉棒球，多数时候大家都是向精通的人请教。中村就对棒球一窍不通，就经常找玩棒球或棒球球迷求教，主要还是为了阿部的台词里棒球用语占比较大。听到“ナイスピッチー”（好球），“しゃーす”（请多关照）这样的棒球部用语，大家又会讨论高中棒球部的部员们到底是怎么说的（在别家的访谈中，代永介绍，“ナイスピッチー”实际上是说成“ナイピッチー！”的），而且有时还会饶有兴味地讨论，这些用法在语法上是否说得通。

另据中村透露，在录看台啦啦队的助威声时，因为台本上并未明确指示板凳队员的人员构成情况，所以，声优们只好根据当下一刻画面中出现的队员，以及成功上垒队员，下一棒该轮到谁等信息用排除法反推，然后再配。

据代永讲，很多时候，并不是听水岛努监督发号施令，而是由代永带头，大家先依照自身的理解彩排一遍，再让监督做评判。而水岛监督恰好曾经打过棒球。虽说《大振》的动画版相当忠于原作，但因受到播出时长的限制，不得不做一些删减，此举往往会使衔接显出牵强。此时，就得沿用体育类动画中常见的做法，由懂行的球迷当场说出自身的见解，如，“此处不应有传球”等，与现场工作人员发生“意见碰撞”。因为，就算看片子的观众未必全都在意此种细节，但作为制作者一方，还是应该让对棒球在行的看官们觉察不出违和感与漏洞才对。

谈及表演的难点，代永觉得，三桥用的拟音占比大，说话断句又老也不踩在正常的点上，外加心里活动频繁，因而，要演出内心独白与正常台词间的区别，对当年出道不久的自己来说，是极大的考验。代永清楚，纯技巧的部分自己还不是很拿得出手，可转念一想，这反倒是件好事。三桥是一名刚加入新成立棒球部的高一新生，而自己则刚刚声优出道，孤立无援的心境恰巧不谋而合。这种情况下，越是一张白纸的“生手”，便越能揣摩三桥的心事，也就越像三桥。面对陌生环境，代永同样满怀不安，同样苦于不知如何与同行沟通，全凭着一股子蛮劲死命支撑。回头想来，彼时能够咬牙坚持演完，实属不易。

中村给出的结论相对中肯，说三桥在言谈举止方面，同其他角色有显著区别，其中绝对有技术覆盖的成分。而另一方面，三桥动辄心慌意乱，六神无主，举止异于常人等特质，又与代永这样的新人匹配度极高。

要知道，试镜阶段，原作樋口朝老师对剧中每个角色的甄选都超级顶真，能被老师亲自选中，代永自是感谢万分。与此同时，他也深感肩头责任重大。不夸张地说，《大振》一剧“成也三桥败也三桥”，因此，既然接手，便不允许失败。幸运的是，观众们大都认可了代永的演技，让他感到没有白白吃苦。

而中村饰演的阿部君却是个瞅谁都不顺眼的角色。只因中村当初在录音棚真跟谁都急，一踩便着，代永便称其为“******桶”。中村调侃，自己最近总算是有那么点大人样了，换做从前，只要一进到录制现场，就会把自己对面所有的staff视作仇敌，随时准备来一场厮杀！一旁的代永急忙提醒他注意措辞，可中村分明还嫌不过瘾，扬言在配音时绝不可在敌前露出半点破绽！代永随后对中村在演阿部君时表现出的攻击人格还是予以了肯定。

不过，话说回来，中村坦言在演阿部时，自己并没感到有多么费力。而且，他觉得，不单单是自己，在整个录制过程中，监督对哪个角色都没有妄加指摘。这点得归功于《大振》对配音演员的精挑细选。据说，片中主要声优名单都是在细心听取樋口朝老师，水岛努监督，以及音响监督三位意见的基础上慎重拟定的。有了这一层严格把关，一旦开录起来，便可节省下很多指导的功夫。所以，尽管现场包括中村在内，聚集了一大群表演尚欠火候的新人，监督他们即便给出建议，也都是“对事不对人”。即，并非针对角色塑造本身，而是告知演员，角色在该种情形下应采取的反应。中村至今记得，自己被监督指出过，“不要把独白仅仅简单地当独白处理，而是要演出独白中的戏份”，就是说，不能光机械式地傻念旁白，而要演绎出其中的临场感。这话一下点醒了中村，在后续剧情中，他都格外加了小心。但监督的建议也仅此而已。换而言之，只要由着中村性子演，就是活生生的阿布君，且此法同样适用于本片的其他声优，比如，下野演的田岛。

需要说明的是，对角色的具体要求，樋口老师会事先罗列出详细明了的方案，诸如“XXX的声线偏高”。可到了声优这边，但凡是有声作品，都不能只以角色为单位，而必须考虑声音的整体平衡。既然代永纤细的声音用到了三桥身上，那阿部就得相对选用沉着稳重的声线，不然，就无法体现两者的对比。然而，众人在替补席齐声声援队友之时，又不可以喊得分不出谁是谁。有了这一重顾虑，中村只得刻意加强语调的变化，因为，假如真把所演的角色模式化了，演起来真会累死。幸而樋口老师不会给演员施加演戏之外的压力，所以，中村与代永只需将精力全部集中于角色生存的世界便可，这也是让他们这些新人颇感幸运的地方。

再来聊聊很多粉丝多年来盼望动画能出第三季的话题。代永本人也乐见其成，和粉丝们一样，代永既关注棒球部这群孩子的成长，又很想与中村再度搭档，还怀念田岛君、泉君、花井君等人的声音。

中村很现实，认为只要粉丝的呼声足够大，总有人会从中斡旋，而他本人也看好，只是有一点担心，第二季都完结7年了，再开第三季，只怕没人愿意看。此处，代永突然插道，重头再看自己先前的作品，总觉得有些戏就只有那时才演得到位，在MBS上表演现场配音时，已经觉出了与当初的不同。只能说，自己已经上了年纪，被岁月磨砺得成熟了。就看大家还能不能接受他现在的状态……

中村表示，能够以某种形式，向大家呈现出色的作品，终归是件好事。代永生怕招致误解，忙声明，即便第三季的企划拍了板，也不代表一定由他俩来演。中村也明白，相比10年前，各人的生活环境与社会角色都发生了很大转变，由原本的莘莘学子进入职场打拼，女性观众中肯定有不少已嫁做人妇，转而相夫教子。当然，只为这部分观众再开续作，也不乏美事一桩，但若要引起现今年轻一代的注意，还是应该改换声优阵，从头来过更妥当些。中村对是否由他们这批原班人马参与看得很开，代永也希望能由新生代的声优们带热作品。

总之，对于代永的声优生涯而言，《大振》的的确确是具有特殊意义的重要作品，它让“代永翼”这个名字从此在观众心目中植根。一想到自己初出茅庐便有幸遇上如此有趣的作品，代永便不免要感谢命运之神对自己的垂青。

当然，因此片的受益之人绝不止代永一人，中村觉得，自己今时今日的许多发挥，都可以追溯为对当日从《大振》一剧中习得的基本功的某种应用，且通过捕手阿部君记住“中村悠一”名字的观众也绝不在少数。并且，依托参演此剧时的上佳表现，中村及代永此后还从多家剧组顺利接到了邀约。

不过，凡事都有其两面性，《大振》的过于深入人心，有时也会给中村造成困扰。正所谓，“成也阿部败也阿部”，因阿部一角入坑的粉丝当中，有好多人在谋求“阿部的克隆体”。但中村很明白，阿部隆也只属于《大振》的世界，如果在自己担任配音的其他作品中听到有人说“很像阿部的感觉”，非但不是一种夸赞，反而令他极其厌恶。类似的评价越多，他便越会从心底生出排斥，并认定自己绝没有照着阿部来演。作为一名被《大振》选中的声优，中村想要坚守住这一底线。另外，当年正值BLCD走俏的年代，对于大众总是将其与代永视作固定CP的观念，中村也坚决要喊NG。正因为内心怀着对《大振》的珍视，敏感的“阿部”才更不想在别处与代永的“偶遇”中被强行配对，特恳请各位谅解。

最后，在对赏光购买圆盘及初次观看本作的新老观众表达感谢之余，两位声优都信誓旦旦地再次向大家保证作品内容的趣味性。中村力挺好片子不会轻易过时，代永则安利，本片“初品、回味”两相宜。但在此要声明一点，较之过往，眼下棒球比赛的规则略微变严格了。除去这点，中村拿自己现身说法，就是因为像他这样的“小白”因该作喜欢上棒球，所以才特别想推荐给“没看过棒球”或“对棒球没兴趣”的朋友们。而且，中村强调，《大振》是一部时下不多见的，能与家人共同欣赏而不必担心尴尬的“清新”之作，请勿错过。

本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。

官方网站：http://www.anitama.cn

官方微博：@AnimeTamashii

微信公众号：Anitama0815

合作邮箱：bd@anitama.cn

原文: m.anitama.cn/article/0d42eac448aab9da?utm_source=toutiao