诗经关雎经典演绎 篇篇经典，翩翩诗经
译、解、读：一路迤逦
001诗经·国风·周南·关雎雎鸠关关鸣叫，
娉婷河之沙洲。
窈窕贤淑女子，
君子梦寐以求。
长短荇菜婆娑，
随波左右摇曳。
窈窕贤淑女子，
我心写给日月。
追求之路酸辛，
日夜不停思念。
情思绵长悠远，
辗转反侧难眠。
参差荇菜摇曳，
随手左右采撷。
窈窕贤淑女子，
心曲和鸣琴瑟。
荇菜参差不齐，
左右随手撷取。
窈窕贤淑女子，
钟鼓唤醒笑靥。
《关雎》——单相思的扛鼎之作
提到《诗经》，无论如何是绕不开《关雎》的。也许正是因为那位远古的青年男子“辗转反侧”“寤寐求之”，才成就了中国诗歌几千年来的辉煌。
听，那是雎鸠鸟婉转的和鸣，从芦荻中飞出，伴着河水流淌的清波，那是一曲唱了千年的歌谣啊，像那万古不废的江河。
看，那亭亭玉立的少女，窈窕的身姿像是芦荻的婆娑，风儿吹过舒展了一世的思念啊，像是小伙儿心头荡漾的爱河。
呀，那流转的秋波是掠过了我的眉梢吗？她看到我了吗？她是否曾经也注视过我？我已经为她瞩望成了一株白杨，就这么静静地伫立着。
哦，她的目光把我灼伤了，我要藏起我的踪迹。采一把荇菜吧，采来敷在我的面颊，让那清凉驱散我彻夜难眠的辗转反侧。
不，我不能静默，我要为她奏一曲欢乐，我要为她唱一首歌，我要大声唱出我的爱恋，我要让她知道她是我一生一世最美的花朵。
我很愿意把这首诗解读为单相思的扛gāng鼎dǐng之作，真的，单相思最美。从表面上看，这是一位男子在抒发对“窈窕淑女”的爱恋，更多的人解读为热恋中的男女。可实际上，我们从诗中只读得到男子的情怀，却看不见女子的身影，也正因为是一种单方面的爱恋，才让这种情感更炽烈，更真纯。那么，窈窕淑女到底去了哪里呢？
据说，“窈窕淑女”在“河之洲”。沙洲上有一所学校，那是女子的学宫。当女孩子到了可以婚嫁的年龄的时候，她们要被集中到学宫之中接受有关婚姻的教育，这种教育关乎生理和心理，关乎男人和女人，关乎子女和家庭。这种教育是全封闭的，是排他性的。也许“窈窕淑女”是男子的恋人，也许，仅仅是单相思的对象。其实，是什么并不重要了，重要的是那贯穿历史长河的爱恋并定格成了诗歌。
壹点号一路迤逦