成为真正的男孩绘本故事:我只想要一个小男孩绘本
——绘本解析与导读
儿童文学作家 保冬妮
这是一本没有封底、只有封面的图画书。
启发公司的编辑寄给我的英文版原著,想叫我就这本书写个推荐。
书,很有趣。从这边看,封面的书名叫《我只想要一只小狗》。翻过去,另一边还是封面;书名叫《我只想要一个小男孩》。拥有这本书的孩子真叫划算,一本书讲了两个故事。
这两个故事说的是什么呢?说的是一个小男孩和一只小狗非常非常想成为一对好伴侣的故事。
翻开一边,故事是这样讲的:从前,一个叫鲁迪的小男孩,非常非常想要一条狗,他向妈妈和爸爸不停地恳求甚至哀求,但是没有人能理解他。妈妈给他小猫、爸爸给他乌龟,姑婆给他金丝雀,小伙伴给他金鱼,邻居大叔给他小兔子。哎呀,他们怎么就不明白呢?鲁迪想要的是一条属于自己的小狗啊
鲁迪走啊走啊,终于他来到了动物收养所,在那里他碰到了他想要的小狗。
翻开另一边,故事是这样说的:从前,一只名叫杰特的小狗,非常非常想要一个小男孩,它向命运不停地请求甚至哀求,但是命运降临给它的并不那么如意。杰特的第一个主人包先生打它踢它,把它当畜生;第二个主人乔小姐给它吃喝,但是不和它玩;第三个主人是一群孩子,他们和杰特玩,可是拿杰特当小丑耍;第四个主人因为孤独想让杰特来陪它;第五个主人李小姐想要杰特给她家的猫咪当保镖。哎呀,他们都不是杰特想要的呀!杰特想要的是一个真正爱它给它温暖给它欢乐的一个小男孩。
杰特走啊走啊,终于它来到了动物收养所,在那里它碰到了它想要的小男孩。
终于,两个命运注定要见面的好朋友彼此找到了对方。
看上去,这本图画书讲述的是寻找的故事,小男孩在寻找小狗,小狗也在寻找小男孩。关于寻找命题的儿童文学作品其实很常见。像寻找宝藏的童话,寻找妈妈、寻找爸爸的故事,或是寻找神龙、仙草的民间故事等等……非常多,这本《我只想要一只小狗/我只想要一个小男孩》好像和那些故事也一样,它表面上讲的是两个非常想彼此拥有的生物在互相寻找;可在我看来,这本书的寻找和那些故事里的寻找有些不同;它的潜台词说的分明就是人生。只有我们自己的内心知道我们想要找的是什么,拒绝和抛弃那些庞杂的干扰,为我们所想要的去寻找,命运终究会送给我们期待的东西。
这就是我这个大小孩儿看出的秘密。
对于任何一本图画书,解读总会因人而异有小小的差异,这一点也没有关系。恰巧因为这一点,阅读才充满魅力。这本图画书文字背后的含义是很丰富的,妈妈爸爸们阅读后也许会悟出教育的内涵:读懂自己的孩子并非容易的事情,儿童的内心是多么需要理解,多么需要给孩子自己选择的空间;就是小动物,我们似乎也从来没有站在它们的立场想问题,我们忽视它们的要求,我们喜欢站在人的角度去想问题;其实,狗也有狗的观点和思考;我们太习惯以人为本的思维,谁叫这个世界是人主宰的世界呢。
小小孩儿读图画书搞懂这些,是没必要的。我们还是和他们一起玩玩这本书。
抛开这些文本背后的复杂解读,单是玩味这本书的绘画和设计,也是一件很好玩的事情。在这部作品中,画家使用了多种媒材,采用了拼贴、剪纸为主要手段,分别在不同的剪影上运用大理石纹路的皮纸、水彩蜡染等独特效果去诠释角色和故事。很多剪纸部分画线时软铅笔留下的痕迹,似乎特意保留了下来,表达着质朴、纯真的信息。
看看封面,觉得两个封面好一样啊。但是,仔细看,有不同噢。不是书名的不同,而是视觉焦点的不同。在《我只想要一只小狗》做封面的这张图画里,画家突出的是鲁迪满含盼望的那张脸,杰特隐藏在他的头发部分,这点隐喻了鲁迪想要的那个愿望,问问宝宝看出来了吗?
同样,把书调个个儿,在《我只想要一个小男孩》做封面的那张画面上,画家用黑色的拼贴突出了杰特的身体,黑色的杰特还是在鲁迪头发的位置上,但红色的鲁迪头像只作为背景出现了。同样,读者好像在杰特苦苦期待的眼神中,似乎感受到了它要找的就是旁边背景中出现的这个男孩。
这本书在内文部分,背景用色也很不相同。
在《我只想要一只小狗》的故事部分,剪贴的底色全是黑色的。那些在鲁迪看来,没有人能理解他的时刻,都是内心非常痛苦、有窒息感的压抑的日子。用色彩心理学的解释来说,黑色代表神秘、沉重、压迫感、绝望、不安。画家大量使用黑色,不仅表达了鲁迪绝望和痛苦;而且,也映照出画家理性、智慧的判断力。
改变黑色底衬的那一页,是一抹蓝色展现在眼前的时候,那是鲁迪遇见杰特的时刻。两个伙伴欢悦的笑脸在另一页的明黄色背景中达到了高潮,他们终于相遇而相伴了。黄色的快乐和温暖,让我们和鲁迪、杰特一起经历了漫长的不安之后,顷刻间放松了。这有点像美国大片,结局总是叫人舒了一口气。我们似乎能听见两个人同时发出了这样的叫喊:“我终于找到你了!”
在《我只想要一个小男孩》的故事部分,底色衬纸十分跳跃,好像跟小狗杰特的步伐和命运相连。左页是杰特的现实遭遇,右页是杰特的渴望;当暗红色的一页用一张整图拼贴出杰特奔跑的全身的时候,我们猜也猜得出,下一页肯定是那最高潮的部分了,那张明黄色的大团圆一页霍然出现了。
到这里,我们知道这本图画书的设计是从两边往中间看的书。它很像另一本图画书《胆小如鼠的巨人》和《胆大包天的睡鼠》的设计,都是可以从两边往中间读的故事。只不过看你决定先读哪个故事了。
说到底,图画书是视觉艺术的载体,这本图画书在视觉表达上有机巧、又蕴含深意,这足够叫人玩味的。不过,不是所有的人都喜欢这样的作品;本书在美国市场,褒贬也是不一样的。
也许你很想知道这么有创意的图画书的画家是谁了?这本图画书的画家,是当今图画书界成就最高的华裔图画书作家杨志成先生,他曾经三次荣获美国图画书最高奖项凯迪克金奖。认识杨先生的时候,我刚刚接到好朋友雪芹从美国寄来的英文版的图画书《狼婆婆》,紧接着我在香港参加丰子恺图画书奖的筹备会,见到了杨先生。
出版有80本图画书作品的杨先生谦和、宽厚,很容易让人想起民国时期的知识分子,一身平和的书卷气息,没有张狂和孤傲。杨先生的绘画风格是每本书都有每本书的特质,每一本都是根据不同的故事,使用不同的媒材和技法。依据每本书传达出的文化、心理内涵,他的绘画方式都不太相同。他大多采用素描、水彩、蜡染、剪紙、拼贴等方法。杨先生說,这些插画方式都是他的「实验」,沒有特殊的理由,他认为一个创作者在创作过程中要具有「开放性」,不要「想太多」,因为用来「思考」的左脑跟用來「创作」的右脑两者是不同的,思考太多不一定对创作有利。
对于这本图画书的作家Dorothea P.Seeber,我几乎一无所知。我试图让美国朋友帮我寻找一下她的资料,但是,在网络公开一切的今天,网上却没有她的任何踪影。这个作家把自己隐藏得很好,从这一点也足见她宁静和淡泊的个性,这是一个好作家的特质。有机会,或许有一天,能看到她的一点介绍,那时,我会发出一声惊叹:“我终于找到你了!”就像鲁迪和杰特相遇那样。
父母成长一小步,孩子成长一大步!没有天生的成功父母,也没有不需要学习的父母,每一个人在做父母之前都要学习相关的知识。父母学堂为您补上为人父母必修的第一堂课!
微信号:hnfmxt 父母学堂 | fmxt211 周氏文化 欢迎关注