鸽子的天使全部内容:略带辛酸的永恒友谊,鸽子的天使导读
【经典绘本导读】系列-第320号
略带辛酸的永恒友谊——《鸽子的天使》导读
阅读推广人 石头
一、内容简介
泥瓦匠安杰罗在修补教堂时,发现了一只受伤的鸽子,他用尽心思地照顾鸽子,还带她到郊外松树下养病,甚至让她分享自己喜欢的音乐,当鸽子恢复健康,加入街头表演时,安杰罗也更专心于工作,只是鸽子发现安杰罗的工作速度愈来愈慢....
二、绘本信息
书名:鸽子的天使
文图:[美]大卫·麦考利
译者:方素珍
适读年龄:3-6岁(仅供参考,并非绝对)
选题策划:耕林童书馆
出版社:河北少儿版
出版日期:2014年11月
三、绘本导读
【封面】
解析:
麦考利运用他擅长的建筑知识和线描技巧,生动形象的绘画出了一位长年独自修补建筑物的老师傅,在和受伤的鸽子相遇后,从不情愿照顾、收养,到彼此互相打气、扶持,甚至安排鸽子在他过世后的住所的情节。
故事中的安杰罗和鸽子的友谊使他们彼此得到了温暖,让安杰罗枯燥的、必须忍耐寂寞的工作得以顺利完成,也让教堂有了全新的样貌。
【序页】
解析:
故事的缘起是那落了一地的鸽子羽毛,作者选择用这些羽毛将安杰罗和鸽子互相陪伴,互相给予的温暖延续下去。
【扉页】
解析:
更多的树枝和羽毛哗啦哗啦从上面漂浮下来,经过粉红一片的背景,那背景又是何物的映衬,暂时还不得而知,需要读者认真看下去,揣摩和认知。
书名《鸽子的天使》,谁是鸽子的天使呢!天使是基督徒称来自天上的使者,是不被恶魔侵扰的保护者。这个称谓可不小,谁又能担当此则呢!
【第1画面】
原文:在一座古老的教堂上,有许多残破的羽毛和树枝,是鸽子筑巢时留下来的垃圾。泥水匠安杰罗仔细地打扫着,并检查每一个角落和缝隙是不是有裂痕。在他重新粉刷教堂之前,这些地方都需要修补一番。
解析:
麦考利在画中安排了电影般的运镜效果,让读者从各种角度观看故事的进行。从一开始的序页、扉页和版权页三页,我们看到页面上散落着越来越多的羽毛和树枝,直到故事开始的这个跨页,我们才发现原来这些都是安杰罗从老教堂的墙缘扫下来的,文字叙述也由此开始。
教堂的一角,修缮搭起的脚手架上,一个只露出下半身的人拿着扫帚把很多的树枝和羽毛清扫下来。镜头更多的是关注悉悉簌簌的物品,却不让看到安杰罗的面部,省去了干扰,以至关心扫下的树枝。
这是发生在意大利罗马城,关于一个老教堂修缮的故事,当然,工作人员很多,但作者只是表露出这位粉刷前做修补工作的老人。
【第2画面】
原文:突然,安杰罗发现了一团东西,他以为又是一个废弃的鸽子窝。“咦?这是什么?”他靠近一点儿仔细看,是一只瘦瘦小小、呼吸微弱的鸽子。“你在这里做什么?”他用扫帚轻轻地碰一碰她。“起来把!这儿可不是你待的地方,我要打扫了!”小鸽子动也不动,安杰罗只好避开她,把周围清理干净。
解析:
一个白胡子老人呈现给读者,他无意中看到了这只瘦小羸弱的鸽子,她已经受伤以至奄奄一息了。他身后是鳞次栉比的民居建筑。
一个泥水匠的老人和病榻不能行走的鸽子相比,老人更有力量,虽然他已经花甲。
泥水匠初见鸽子很惊讶,看到这个病重的鸽子认为她在这里在做什么,并没有意识到她已经危在旦夕了。
要不要清理到也很犹豫,先是避开她先行清扫别处,再行处置她。也没有强行去清除她,而是避开,凸显老人的慈祥和爱心。
【第3画面】
原文:下班了,安杰罗把奄奄一息的小鸽子放进帽子里,打算在回家的路上,找个地方放下来。可是,他一直走到家门口了,手上还捧着那只小鸽子。
解析:
虽然安杰罗向来不喜欢鸽子,但当他遇到这只受伤的鸽子时,打算在回家的路上,给她找个地方放下来。
细节之处:在高空俯瞰下的城市的棋盘上,我们看到环绕街道的红色的路线图,这是老人转来转去,转了大半个城市,我们得知安杰罗绕了多少路,想把鸽子放下,终究又舍不得。
安杰罗为什么这么犹豫呢?从事泥水匠工作的安杰罗,身份是卑微的,工作是辛苦的,人也是孤独的,自己尚且体弱憔悴,本身就是需要被关注的群体,何况要照顾一个活物,所以他在犹豫。但是最终生命至上,关怀至上,辗转犹豫之后他还是带鸽子回来。
作者在此处的安排非常巧妙,小小一个篇幅道出了安杰罗难以言说的心路历程。
右图描绘了安杰罗所经之处混乱的交通,一辆绿色公交竟然开到了一个开口的检修出口处,把两个踢足球年轻人撞飞,一辆飞车越到了车顶,而这正处于在一个居民的家门口,井下的人惊恐万分。而处在其中的安杰罗如入无人之境。
这一情景衬托出安杰罗这个普通人内心的淡定和平静,不管世事纷扰,他有做人的坚持伸出援手关爱所能关心的小生命。
从作家熟练的钢笔画中,我们知道安杰罗绕了很多的路,他心里一直在斗争着,是否该留下这只鸽子?这个过程也让我们见识到罗马混乱的交通状况。
【第4画面】
原文:“好吧,就让你住一个晚上,”安杰罗先生嘟嘟囔囔地说,“不过你要睡在阳台。”但是,当他发现隔壁的屋顶上,有一只肥猫正舔着锐利的爪子,他又把小鸽子带进了屋里。“我的妈呀!我只会修墙壁,可不会医鸽子。”他一边为小鸽子做小床,一边抱怨着。
解析:
一路上安杰罗并没有发现合适的地方,而是把小鸽子带回来了家,安杰罗的爱心非常令人感动,我想其实安杰罗舍不得放下她吧!
安杰罗最后还是决定把鸽子带回家,并进行了医治,还设计了一张病床给鸽子,并悉心照顾她。
我很感动于安杰罗的设计,虽有些夸张幽默的成分,安杰罗为鸽子做的小床,充满了建筑艺术。床头两支笔架起来的吊瓶,为躺着的鸽子点滴。床尾的吊架设计,用上了铁环来保持平衡。这些细节为题材的沉重平添了些许俏皮欢乐。
老人在废旧的鸽子窝里发现了受伤的鸽子,一只瘦瘦小小、呼吸微弱的小鸽子,老人起初并不打算照料他,只希望把他送到一个安全的地方安置下来,他有点讨厌鸽子,但这奄奄一息的小生命还是让他充满同情心,一边嘟嘟囔囔抱怨着“好吧,就让你住一个晚上,” “不过你要睡在阳台。” 但看到隔壁的屋顶的肥猫正磨刀霍霍,最后把小鸽子带进了屋里。可能是平生第一次来给鸽子治病,但足见其细心周到,甚至耗费脑筋,利用其保有建筑技术订制了小床。
鸽子被救的时候,全身都像瘫痪了一般,安杰罗也很可爱,他虽然说不知道该怎么救助鸽子,却给她做了一个鸽子病床,自动喂食器、把短腿提起来的挂杆,四捆八绑的绷带,这是一位内心多么温柔的老人啊,不仅温柔,而且还运用了他的专业知识,如此有建筑结构感,让人忍俊不禁。
【第5画面】
原文:虽然,安杰罗的工作并不欢迎麻烦的鸽子,但是,这段日子里,只要一有空,他就细心地照顾她。当小鸽子恢复得差不多时,安杰罗还带着她一起去工作。
解析:
故事里的安杰罗在意大利文中是天使的意思,正在罗马城里整修一栋老教堂的外墙,修补古建筑是他做了一辈子的工作,他需要清理鸽子筑的巢,填补裂缝、破损,再涂上新的灰泥,这样的工作势必寂寞,而且需要极大的耐心与周密的思考。基于职业上的反应,他向来不喜欢鸽子,但是当他遇到生病的鸽子时,却由不情愿转为接纳,并细心照顾,还专门为小鸽子做了“病床”,帮助她恢复健康。小鸽子身体恢复得差不多时,安杰罗还带着小鸽子去工作。
为了鸽子的康复,安杰罗可谓费劲了心血。从书中查阅医治的方法,并做了大量的记号和笔记。一个放大镜可见其老来学习的难度,墙上连续的挂图可见其用心至极了。鸽子康复的差不多了,他蹑手蹑脚地把绷带卸去,看那专注的神情就像是对待自己的孩子。
从不喜欢到无微不至的疗伤,从自己孤独的去工作到带着她一起去工作,他们已经成为了生活中的好朋友了。
【第6画面】
原文:每逢阳光灿烂的周末,安杰罗便开车带她去郊外,让她在古老的废墟和高大的松树间好好地休养。
解析:
安杰罗利用休息时间,带小鸽子到阳光灿烂的郊外,让小鸽子静心好好休养。为鸽子搭起的休息的凉棚,安杰罗却倚在大树下睡着了,地上摆满了酒菜,老人也疗伤一下自己的身体。
作家带给我们一次视觉的盛宴,古罗马城的建筑、美丽的教堂,还有明媚的郊外景色。
作者麦考利的水彩插图提供了丰富的建筑细节和惊喜,触动人心的幽默感,繁复精致的画面弥漫着柔软的秋天的色彩,使得故事变得更优美而完美。他的插图既拥有出色的细节又充满笔触。
【第7画面】
原文:到了晚上,安杰罗放自己喜欢的音乐给她听。在安杰罗细心的照顾下,不久,小鸽子完全康复了。有一天,吃过早饭后,安杰罗去教堂工作,小鸽子飞过屋顶,消失在空中了。
解析:
安杰罗因为有了小鸽子而不再寂寞,还放自己喜欢的音乐给小鸽子听,俨然已是很好的朋友了。小鸽子也因为有了安杰罗而不再娇弱,身体渐渐康复。
两只苍老的大手拿着耳机的听筒,让站在金属架上的小鸽子静静的聆听老人喜欢听的音乐。自己喜欢的事情也让自己的朋友来分享,这就是朋友的力量。只露出两个粗大的打手,来凸显音乐的分量,能把自己最喜欢的东西分享给朋友,面容已经不重要了。
俯瞰之下,鳞次栉比的建筑下,安杰罗小小的身躯告诉读者他是多多么的弱小,而留下的长长的背影,却是让人回味无穷的。
【第8画面】
原文:安杰罗很喜欢自己的工作。他每天用搅拌好的灰泥和几样简单的工具,将破旧的墙壁,粉刷得光滑平整,将饱受风霜侵蚀的雕像,修补得完整无暇。这份工作,他做了一辈子。
解析:
这是两个安杰罗工作的镜头,让读者一览其工作的艰辛和危险。脚手架上倒立的蜘蛛人总让孩子们睁大了眼睛,懵懂的孩子对他们是向往,曾说长大后也要做个蜘蛛人,敢吊在空中。为天使修复脚趾的特写镜头,下蹲弯腰拿捏着姿势,对于一个老人来说是很不容故意的。左图右下角做什么呢!右图中灰浆的搅拌、运输,到为塑像修复。
看了绘本,我们是否对这种伟大辛苦又琐碎的工作多了一份崇敬和思考呢。
有些画面夸张幽默,像是安杰罗为希菲娅设计的病床,或是安杰罗在柱子上倒挂金钩的工作,还有后面的希菲娅用意大利面表演特技。
【第9画面】
原文:两个小鸽子刚开始自己的表演工作——在一个很受欢迎的广场上演出。
解析:
小鸽子身体康复了,开始在一个广场上参加演出。带着不同的装饰,冰淇淋桶戴在头上是国王吗?把废纸盒挖一个洞当作帽子,一副扑克牌成了小鸽子的道具。你能想象出这是什么演出吗?
我们看到一大一小,一男一女的脚部,他们在看什么呢!让孩子们去联想,说说看!
从人晕眩的数层楼高的脚手架上到当地旧旧的广场,从小鸽子希菲娅在广场边的杂耍表演到她充满爱意的观察努力工作的老人安杰罗的孤独人生。这个贴近生活,感人至深的故事,即使没有《大教堂》那么宏大,也可能和它一样重要。
人与动物之间的感情,在绘本中被真实流露。大多数的人们经常希冀,尤其是在困顿、受挫或病痛的时刻,属于自己的守护天使能在暗中保护并伸出援手,小读者认同这一个观点吗?
【第10画面】
原文:小鸽子会经常飞到安杰罗附近,默默地看他工作。几个月后,小鸽子发现安杰罗的动作有些缓慢,需要更长的时间搅拌灰泥,休息的时间也增加了。
解析:
这是安杰罗在教堂正面的修缮工作,以及教堂整体嵌入到稠密的民居中,这可以看出教堂的站位能更方便更广泛的深入民心中的道理了。
安杰罗工作的弱小身影和十多层的教堂相比显得异常渺小,这也看出教堂是大家心灵中的向往之地,是千万信众的圣地,当然一个单独的人就显得微不足道了。
但作者却给足了小鸽子正面强大的形象,她居高临下默默地看着安杰罗的修缮工作,并发现了一个秘密,安杰罗动作迟缓,以至不得不延长工作的时间。
安杰罗已经到了垂暮之年,留给修缮工作,留给鸽子的时间不多了。于是,她开始陪安杰罗工作。鸽子深沉凝视的姿态代表她对安杰罗的忧虑。
作者已经把鸽子拟人化,并且用‘她’来指向鸽子。‘她’用于女性第三人称,亦用以代称国家,山河,旗帜等,表示敬爱。这里亦是对鸽子的尊重。
安杰罗可能预知自己留给修缮工作的时间不多了,便更加专心地工作,这是他的最高理想,把老教堂修缮好。
图文里处处传达了对生命的关怀,麦考利利用自身对建筑的认知,在解说各样建筑、机械构造,或用宏观角度描述因果关系的同时,从来不忽略人的因素。这个以人为主角,建筑物为配角的故事里,他也自然写出了人性的温暖。毕竟,能在人心里回荡的,还是生命旅程中付出与接受的情感吧!
【第11画面】
原文:有一天下午,小鸽子飞到他面前。满脸愁容的安杰罗,看起来疲惫极了,他认不出来停在面前的小鸽子。“咕咕。”她叫了两声。“嘿,小鸽子,是你,对吗?我猜,你想要讨回自己的鸽子窝,对吗?”“咕咕。”她又叫了两声。“好吧好吧,我告诉你,不知道是这面墙变大了,还是我缩小了。我怀疑自己能不能活到教堂完工的一天。”安杰罗摇摇头,拿起刷子继续修补雕像的脚趾头。整个下午,小鸽子都陪他,发出咕咕的声音为他打气。安杰罗也在小鸽子的周围继续工作。
解析:
看着小鸽子与安杰罗面对面的交流,好感人啊!小鸽子似乎听懂了安杰罗的话。小鸽子一是为其打气,二是陪伴着他。他们已经成为最亲密的伙伴了。
安杰罗坐教堂一角的脚手架上,安然地和鸽子进行着对话。背后却是大量的留白,给人太多的想象的空间。
这个故事的文字部分,采用了平铺直白的叙述写作方式,但从情感上很有煽动力,就像是老朋友掏心的对话。
也可以看出,安杰罗已经又变老了,以至认不出鸽子的特征了,要不是鸽子发出“咕咕”特有的声音,安杰罗几乎忘记了鸽子的存在。一是衰老的缘故,二是工作的疲劳加剧了衰老,而加紧工作的原因是恐怕不能活到把教堂修缮完。
修缮教堂是安杰罗一生的工作,他已经把教堂的完整当做自己最大的理想去做。于是他表现出满脸的忧愁和担心。
【第12画面】
原文: 第二天、第三天…… 接下来的每一天,小鸽子一直陪伴在安杰罗身边,天气热了,小鸽子就用翅膀为安杰罗扇风;当安杰罗疲倦的时候,小鸽子就叼起他的手帕,到附近的喷泉浸泡一下清凉的泉水,再叼回来给他。 安杰罗有时会停下工作,向小鸽子解说他的工艺。
解析:
小鸽子看到安杰罗衰老的状况,非常上心,就像我们的亲人,她每天都陪伴在他的身旁,为他排解困难。天热了,小鸽子用翅膀为他扇风;当他疲倦时,小鸽子就叼起他的手帕,到附近的喷泉浸泡一下清凉的泉水,再叼回来给他。
小鸽子的这些行动并没有在画面中体现出来,图画是瞬间的产物,而文字则表述更复杂、持续时间更长的事实。文图结合一起演绎故事就是最好的例证。
安杰罗工作时需要攀爬一截一截笔直的扶梯,这对老人来说是更大的考验,小鸽子跑到前面进行鼓励,这同样在文字中是没有表述的。
右图小鸽子站在安杰罗的手臂上,听老人讲给天使修复的工艺,老人已经把小鸽子当做自己的朋友伙伴来对待,这也排解了老人的孤独和苦闷。
图文中传达了对生命的关怀,值得我们去细细品味,也许安杰罗是守护教堂的天使,也许鸽子是守护安杰罗的天使,安杰罗也是守护鸽子的天使,在有情的世界里,天使敲响的钟声不断……
故事很感人,为两颗相互陪伴的心,尤其一方还是动物,一只可爱的鸽子。我们听过很多狗狗与人的温情故事,殊不知世间万物,千万种动物都会有情感的牵动,都会有最美丽的温情。
【第13画面】
原文:安杰罗吃午餐时,小鸽子和伙伴们为安杰罗表演节目。安杰罗休息的时间越长,下午的工作就越顺利,而他撇在地上的面包屑也变多了。即使有了小鸽子的帮助,安杰罗的白天时间还是不够用。不久,他只好取消了午休,继续工作。
解析:
午餐时,鸽子和伙伴们为他表演。他能坐下休息,下午的工作就会越轻松。当然,安杰罗撒在地上的面包屑也变多了。虽然有了这样一个得力助手,可安杰罗的时间还是不够用。没过多久,午休的时间也必须工作了。
安杰罗好像冥冥中知道自己的时间不多了,要实现他修复教堂的计划,时间不等人,必须加倍工作赶在时间的前面。就像我们有些科学家在生命的最后时刻废寝忘食忘我的工作,就是为人类多做些贡献。
这里出现故事中唯一的正面人物,也许是安杰罗的工友。他手上拿着书本正谋划着什么,鸽子的表演让他回头,好像他哭丧的脸并不喜欢眼前的这一幕。就像生命中的安杰罗开始也不喜欢鸽子一样。但正是这种危难时刻的伸出的那只手,改变了他固有的心态,让他成为动物的朋友,而这些没有身临其境是无法感受的。
这两个画面的联络是安杰罗撩起的桌子台布的一角,右图特写的圆镜头则是小鸽子和伙伴们躲进餐桌的瞬间,但小鸽子又从帷幕中探出头来,是对安杰罗的不放心吗?还是惦记地上的几个面包屑?
吃午餐休息的房间有冰箱、有大型绿植、墙面上有记事,生活中还有酒陪伴,显然安杰罗生活中是多彩多姿的,充满了对美好生活的向往。活动的绿植跟随他一起转战吗?
【第14画面】
原文:幸好,他们还有周末可以休息时间。有一次周六,他们开车去郊游,车路上,安杰罗郑重地宣布了一件事。“我的朋友,应该给你起个名字了。其实我已经考虑了很久,因为我发现你的那天是星期三,我叫你‘星期三’怎么样?“‘星——期——三——’”安杰罗缓慢而骄傲地又念了一道。小鸽子对他的提议没有反映。“好吧,换成希菲娅,怎么样?”当天晚上,希菲娅高兴地啄着它的通心粉,听着安杰罗发表他这辈子最长的演讲,谈他的理想、他的工作,还有他希望修复的教堂,完成一生最高的成就。
解析:
安杰罗开着绿色的三轮车和郊外自然的风光很协调,绿色是生命旺盛的象征,虽然留给安杰罗时间不多了,但他内心充满了希冀。这不,他还和小鸽子谈起他的理想和工作,希望修复的教堂,完成一生最高的成就。
理想的画面分为小鸽子和安杰罗的不同的向往,小鸽子希望教堂成为鸟的乐园,安杰罗则希望把教堂修缮成色彩明亮放射思想光芒的场所。
两者就像是老朋友好长时间不见,聚在一起谈天说地畅谈人生愿景。老安杰罗此时眉飞色舞,好像又焕发出青春的活力。
理想是人生的好帮手,有了她人生充满色彩,生活充满乐趣,让年老者恢复活力,让年轻者遨游飞翔。
安杰罗还给小鸽子起了一个好听的名字——希菲娅。这里很详细地记述了起名的过程,虽然小鸽子没有动声色,但他们都读懂了彼此的心声和愿望。当然“星期三”的名字让安杰罗心记住这一天,他们彼此认识,这对安杰罗来说意义非凡。但小鸽子则更愿意是一种美好的寓意和寄托。一来一往的起名过程看到老人的谦逊和包容。
开着车和小鸽子探讨名字的瞬间让我们记住了这对患难与共的朋友,交友需要条件,更需要契机,难得的是心的交流与认同。老人并不富有,生活中很孤独,但遇到小鸽子后,让他有了牵挂和诉说。
【第15画面】
原文:过了一周又一周,一月又一月,这一对伙伴肩并肩辛苦地工作着。夏日的炎热已经被秋天的凉风吹散,冰凉的冬天也接着来了。有时候,天气太冷,灰泥都冻上了,根本无法搅拌。
解析:
之前的“第二天、第三天……接下来的每一天”继而是“过了一周又一周,一月又一月”时间的表述很有递进感,但他们却从此没有分开,这一对伙伴肩并肩辛苦地工作着。
冬日的修缮工作,暴露在寒风中会更加辛苦,老安杰罗修缮的背影让我们很心酸,小鸽子肩并肩的和他战斗在一起,都围着红围脖,火热的红色代表他们积极乐观的心态,这象征吉祥的红色,也预示着他们共同的理想一定能实现。
他们一前一后仰望着天空,背景是大块的留白,让读者浮想连篇。是计算着剩余的工作量,是计算着用时的多少!
【第16画面】
原文:经过两年多的艰苦工作,眼看就要完工了。另一个冬天又来了,安杰罗的动作已经非常迟钝,为了赶在寒冷的冬天之前把工作完成,他们连最喜欢的周末郊游都放弃了。
解析:
安杰罗工作外的时间也呈递进的关系,起初是年老体力不支“中间休息的时间也增加了”,这样“白天时间就不够用了,只好取消了午休继续工作。” 最后“他们连最喜欢的周末郊游都放弃了。”这为期两年的修缮工作,让年老的安杰罗逐步自行增加工作的时间,以在有生之年完成修缮的大事。
小鸽子在前引路,她嘴里叼着一块布条是做什么的呢?我们从上页找到线索,挂在黑色脚手架上的那块布条。这应该是清理擦拭用的。小鸽子做着自己力所能及的工作,替安杰罗分担一点任务,但更多的是给安杰罗心理上的安慰和支撑而已。
这是他们工作的转场,作者把广阔的视野留给了附近的民居和远处的教堂,让读者对罗马平民百姓的生活有了一些认识。
【第17画面】
原文:在十一月一个温暖的午后,安杰罗终于将最后的灰泥涂在天使雕像上,他用小铲子笃(du)定地一抹,修复教堂的工作终于完成了。
解析:
经过两年多的艰苦工作,教堂的工作终于完成了,在希菲娅的帮助、陪伴下,安杰罗完成了一生最光荣的成就。
笃定是指极有把握、从容不迫的心态,抹完这一铲子他完成了两年来宏伟的大业。
教堂的壁画是两个小天使面对盛开的花朵极力的簇拥着,但中间的那个三角形形状却不知道是什么。
安杰罗的泥水桶放在跟前,小铲子已经刀枪入库了,完成了它的使命。安杰罗安然的坐在地上,他不再担心自己的伟业不能完成,内心也放心了。
小鸽子的背影让我们很感慨,安杰罗之所有能完成修缮的工作,她是立下了汗马功劳的。
【第18画面】
原文:希菲娅却没想到,安杰罗更加地闷闷不乐了。晚饭的时候,希菲娅想尽方法逗他开心,但是,不管她如何卖力,安杰罗只是管盯着眼前的面条发呆。沉默了很久,安杰罗住终于开口了:“你知道我这个泥水匠是不能长生不老的。现在这里是你的家,可是我死后,你要去哪里呢?我要如何保障你的安全呢?”
解析:
希菲娅发现安杰罗更加闷闷不乐,于是用意大利面为安杰罗表演特技,可是不管她多么卖力,安杰罗仍然盯着面条发呆。
左图希菲娅的特技如杂技演员,留白的背景让读者为人与鸽子的感情而感动。
最后,安杰罗道出了他的担忧,担心在他不在的时候,该如何保障这位朋友的安全呢?鸽子要栖息何处呢?
深知自己不久于人世,把自己置之脑外,完全为朋友的将来安危而思虑。你给我了最好的陪伴,我要给你我最后的爱。
安杰罗对着一圈一圈垒起的面条陷入沉思,淡蓝色的盘子和身缠面条希菲娅的关注,会让我们联想到什么呢!
安杰罗背后墙上挂着建筑的图样和他工作穿梭的肖像,而左手边是一个奖励证书吗?显然,这是对他一生工作的认可和他一生孜孜不倦的追求。
【第19画面】
原文:安杰罗继续盯着眼前的面条,突然,他又开口了:“天哪!我真笨!”说着,他抓起帽子、外套和手电筒往外走。“希菲娅,你在这里等我。”安杰罗回来的时候,天已经亮了。精疲力竭的样子使他显得更加苍老了。但是当他们他在沙发上坐下来时,希菲娅看到他几个月来第一个露出了笑容。当天下午,工人们开始拆除教堂外面的脚手架。
解析:
安杰罗恍然大悟了,“天哪!我真笨!”连夜走出了家门。“希菲娅,你在这里等我。”他想出了什么妙计了呢!
左图还是那盘面条,但盘子和面条的形状有了变化。面条更像是用泥堆起的窝,而盘子就像是基础了。
右图中,经过一个夜晚的在外奔波,天亮了回到家。顶部的阳光照射到沙发上,在外的外套还没换下,就幸福地把希菲娅抱在怀中,露出了难得的笑容。
由焦虑不安到露出笑容,他做了什么呢!一定是让他全然释放的一件大事。
【第20画面】
原文:脚手架拆掉了,安杰罗却没有参加庆祝典礼,大家都预感:情况不妙了!他们发现安杰罗躺在床上,身边散落着几根羽毛和树枝。
解析:
没有出现老安杰罗的身影。人们明白,一定有事发生。而‘大家’出现在下页的送葬中。死后的安杰罗,还有代表索菲娅的陪伴。
麦考利的水彩插图提供了丰富的建筑细节和惊喜,触动人心的幽默感,经验丰富作者知道怎样让他的插图既拥有出色的细节又充满笔触。
麦考利在建筑绘画上的造诣是不一般的,细看图画中的建筑结构,错落交替、高低有致、色彩浓淡、精细有别、细致入微、宏大突出,为人称叹。绘本中的每一幅插图都近乎设计师的图纸,记录了建造一座假想的建筑所要采取的步骤。这是其他绘本中难得一见的,融建筑知识和人文精神于一体。
【第21画面】
原文:安杰罗被人们抬进教堂的那一天,原来的老教堂已经改头换面,每个角落都焕然一新。不过,只有一个地方时真正“全新”的。
解析:
棺材被抬进教堂,那天的教堂每一处都像是新建的一般。然而,真正全新的,却是鸟巢了。
我们没有看到索菲娅的身影,只看到肃穆庄严的同事在送安杰罗一程。作者的用意无非就是让索菲娅印记中只有生前伙伴的安杰罗。
安杰罗和鸽子的友谊使他们彼此得到了温暖,让安杰罗忍耐寂寞、枯燥的工作顺利完成,也让教堂有了全新的样貌,作者细腻的表现风格,使教堂风景重现纸上。
【第22画面】
原文:在教堂的最顶上,两只小天使中间,有一个完美的鸽子窝。为了确保它永远不会被清除,安杰罗用灰泥把它加固,这就是希菲娅的新家。从这里,她的目光可以越过城市的屋顶,眺望郊区那些古老的废墟和苍劲的松树。
解析:
安杰罗在新维修好的教堂屋顶两只小天使中间,为用灰泥小鸽子希菲娅留下了一个温暖、坚固、完美的家,底部基座上刻着:Per Sylvia grazie(给希菲娅,谢谢你。落款是安杰罗)
从那里还能远眺他们相处过的街道、郊游的松树、安杰罗安息的墓园。希菲娅从此在这里高枕无忧的生活着,并繁养着她的后代,伴着她的后代,愿爱永存……
左右两个鸟巢的画面,角度却不同。向内展示安杰罗的关爱,向外是希菲娅无限的缅怀。
安杰罗是守护鸽子的天使,虽然去世了,可是他对鸽子的无尽关怀会被人永远铭记的,他对生命的无比珍爱会被人永远尊重的。
【第23画面】
原文:多年以后,教堂又需要重新整修了。两个年轻的泥水匠发现了安杰罗精美的鸽子窝,依然完美如新,里面散落着一些羽毛。仔细看看,中间一顶旧帽子。泥水匠什么也没动,悄悄地离开了。
解析:
故事的最后,也是全篇最最感动的地方,多年以后,安杰罗打造精美坚固的鸽子窝,依然完美如新,中间还保有安杰罗那顶旧帽子。一顶破旧帽子的主人曾经救助了鸽子,而今成为鸽子怀念老人的栖息地。两根交叉站立的树枝和一根横亘的羽毛,是否能让孩子想象到鸽子等待老人的场景呢!
我们是不是被安杰罗与希菲娅之间的友谊深深的感动着?整本书处处传达着对生命的关怀。
可以说安杰罗是守护教堂的天使,希菲娅是守护安杰罗的天使,安杰罗也是守护希菲娅的天使。这就像我们的家庭一样:孩子是父母的天使,父母是守护孩子的天使。在这个有情的世界里,我相信天使无处不在,每个天使都有他守护的对象!