ohmydog宠物：注意，Ilove

新私塾外语

在西方，狗狗的身份不仅是宠物这么简单，大多时候，狗狗也是家庭成员，这个观念也逐渐在国内流行开来，有一部分人选择独身主义，或者是在组建家庭后养一只狗狗。

狗狗给我们带来了太多欢乐，“狗”这个词本身也融入了日常交流中，什么“加班狗”“考研狗”“单身狗”等等，英语中的lucky dog（幸运儿）我们也很熟悉了，那么还有哪些含有狗狗的短语？

和狗狗有关的那些短语

在英语口语中以dog指人的现象也很普遍，比如dirty dog（无耻自私的人）；gay dog（好玩乐、交际的人）；sly dog（偷偷摸摸的人）。

如果你说I love dog，可能会吓到歪果仁，因为这句话的意思是“我喜欢狗肉”。

当然，你可以说I love dogs，这样就能避免尬聊了，这时对方回复you're a dog person，也不要着急上火，dog person并不是“狗人”，而是在表达喜欢狗狗。

聊到学外语，也可以说I'm a duolingo person

#a dog's breakfast/dinner

一团糟

dog’s breakfast是英国俚语，从1930 年代就已出现，据说是因为厨房发生了事故，导致饭菜都很难吃，最后只能把剩菜剩饭丢给狗狗，后来就用来形容一团乱。

I really need to clean out my closet—it's starting to look like a dog's breakfast in there.

#dog-ear

书页折角

这并不是“狗耳朵”的意思，狗狗耳朵叫做dog’s ears。dog-ear的意思是“书页折角”，有没有发现书的折页角真的很像狗耳朵？

I really hate it when people dog-ear their books. It ruins the look of the page!

#sad dog

易闯祸的人

记住哈士奇拆家就可以记住这个短语啦，sad dog就可以用来形容这样容易闯祸的人。在网上，sad dog就指易闯祸的人，粗野的人。

You are such a sad dog.

#Like a dog with two tails

非常开心

“像有两条尾巴的狗狗”，狗狗开心时尾巴会不停摇晃，所以这样说是用在形容愉快的心情。

The old lady was like a dog with two tails when her son and his wife came home from Australia.

#rain cats and dogs

倾盆大雨

起源可能与17世纪英国地下排水系统有关，当时的排水系统十分简陋，一旦遇到暴雨，排水系统不能及时排水，水会淹没城区低洼地带，淹死栖息在那里的野猫野狗。

因此，狗和猫便与倾盆大雨扯上了关系，衍生了rain cats and dogs短语。

It rained cats and dogs this morning, so I am late for work.

<狗狗能有什么坏心思呢>

#go to the dogs

走向毁灭

看一眼会认为是“去吃狗肉”的意思，但go to the dogs是个固定短语，表示堕落，灭亡。

I never saw a man go to the dogs so fast!

#dog eat dog

为了成功不惜一切代价

dog eat dog 字面意思“狗吃狗”，但其真正含义是残酷无情的竞争，损人利己的角逐。

It's a dog-eat-dog world.

西班牙的狗狗，在疫情期间也做出了“大贡献”，多儿也带大家看看西班牙语中的“狗狗短语”。

西班牙语中的狗狗是perro/perra，疫情期间，西班牙出了一个规定，遛狗才能出门，否则居家隔离，这下子，狗狗成了出门的凭证，地位进一步提升了。

没有狗子的人，为了出门，竟然在网上进行“招租”，替人遛狗，一次25欧元（约合人民币192元），有的狗狗一天就被遛了38次。

Hacer un día de perros

不好的天气

这个短语还是比较万能的，无论你是冻得瑟瑟发抖，还是一到阴天就重度抑郁，或者是被太阳晒化了，都可以直接来一句“Hacer un día de perros！”

A cara de perro

形容某人毫不留情

字面意思是“狗脸”，我们也常常说翻脸不认人。不过在西班牙语中，这个短语指的是在重大场合，不留情面地反驳他人、捍卫自己的观点。

#Eres un perro

形容某人非常懒惰

直接看，叫人想起来名台词“他好像一条狗啊”，可以说是很心疼狗了，啥词都有狗狗，不管褒义贬义总之安上去就对了。

那些明星狗狗们

人们对于名人的狗狗的关注度甚至更高。

2018年，女王的最后一只柯基过世之后，女王宣布今生不再养狗。世界上那么多狗狗品种（breed），为什么女王独爱柯基呢？

柯基犬是中小型犬，重量也不会太夸张，天生小短腿所以也跑不快，在很多重要的场合，柯基比较听话，也很配合人类。

伦敦奥运会开幕式上，女王的两只柯基完全抢走了007的风头。

法国的宠物狗数量位居欧洲第一，有52％的法国家庭至少拥有1只宠物狗，部分巴黎的出租车内还有狗狗专用座椅。

法国中央养犬协会（Société Centrale Canine，简称SCC）公布了法国人最喜欢的犬种排名，德国牧羊犬、金毛、比利时牧羊犬、澳大利亚牧羊犬等榜上有名。

法国总统马克龙的狗狗Nemo曾经也因为一个“不雅”举动，轰动了各界新闻媒体。

Nemo是拉布拉多 格芬尼犬的混血，生性温和，性格好到甚至被安排参加外事活动。

但Nemo跟主人在爱丽舍宫开会期间，不顾斯文地对着壁炉小便，此前温和优雅的形象瞬间崩塌，狗设一去不复返。

Nemo因此登上了世界几乎所有主流媒体的版面，但全世界的关注点却集中在了奇怪的地方，许多记者都在问，如何描述Nemo的行为且不失体面？

一般，描述嘘嘘的词语是pee，但这么正式的场合，pee就有点不太正经了，卫报和每日电讯报的用词是urinate，也有部分媒体用到了relieve。

同样大闹爱丽舍宫的还有Clara，它是法国前总统萨科齐的爱宠，Clara最著名的事迹就是对爱丽舍宫拿破仑时代的镀金家具的“惊天一咬”，一口下去，就咬掉了6600欧元的维修费。

《哈利波特》中海格的狗狗在现实里也是大明星，他的上一份工作是缉毒犬，后来他的工作是闻出濒危动物的排泄物，为动物保护做出贡献。

狗狗无论是开心、害怕、愤怒，有时候就喜欢“汪汪汪”，外国的狗狗叫起来难道是wang wang wang？插画师James Chapman绘制了世界各地狗狗叫声的漫画。

人和狗狗都需要社会关系，和狗狗相关的电影也催人泪下。狗狗的忠诚、勇敢、善良、可爱，无时无刻都在打动着我们，不管心情有多糟糕，看一看狗狗总是能缓和不少，感谢狗狗的陪伴，感谢导盲犬、救援犬、警犬、陪伴犬、治愈犬对人类社会的帮助。

“Such short little lives our pets have to spend with us,

and they spend most of it waiting for us

to come home each day. ”

——Marley & Me

“宠物的生命那么短，

他们能与我们相伴的日子那么少，

大部分这些时间他们都在等着我们回家，

日复一日。”

——《马利和我》

新私塾外语