配音演员刘钦逝世：曾为秦时明月功夫熊猫配音

12月5日上午，配音演员刘钦逝世，享年58岁。作为配音演员、导演，刘钦曾为《秦时明月》中“盖聂”一角配音，还曾参与《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》《冰川时代4》《超级战舰》《重返17岁》《穿普拉达的女王》《变形金刚》《天涯明月刀》《完美世界》《狮子王》《西游记》《封神榜传奇》《天书奇谭》《功夫熊猫》等多部经典作品的配音工作。

《秦时明月》的官方微博在悼念刘钦时写道：“感谢刘老师的声音陪我们一起走过风雨，给我们带来快乐和微笑，更带给我们坚强和勇气。我们要去的地方很远，要走的路还很长，我们会带着你的坚毅和执着坚持走下去。”而姜广涛、夏磊、阿杰、叶清等配音演员也纷纷转发悼念。

刘钦并非科班出身，他最初在上海一家建筑公司上班，后来看到上海电影译制厂的招生信息，他抱着试一试的心态报名了。

没想到，通知刘钦参加考试的文件寄到了他前工作单位的地址，等他真正拿到合文件，已经过了两个星期。刘钦急忙请了假，“赶到上译厂门口，恰好撞见了毕克老师。”

也是在毕克的鼓励和安慰下，刘钦留下了自己单位的电话，“重新”获得面试机会的刘钦，做了充足准备，“温习了一些经典电影中的经典桥段，也预想了几个老师们要问的问题和回答。”

三个月后，上海电影译制厂的录取通知发到了他的手里，他的学号是1号。

刘钦后来才知道，面试只是第一关，真正的考验，是在入行之后，“经常进棚一扎就是十多个小时，对着一句句台词反复推敲，既磨嗓子，也考验一个人的意志。”

在长达十年的时间内，他白天上班，下班后辗转几个小时到录音棚配音。1995年，刘钦选择专职从事配音工作，“我觉得这是一份能让我奋斗终生的事业。”

他曾表示，因为喜爱才坚持配音，“尤其是遇到一个让自己过瘾的角色的时候，那种酣畅淋漓的感觉，很难用语言描绘出来，简单的说吧，就是兴奋。遇到自己的理解和导演的要求有差距的时候，或者是，虽然理解了，却难以用声音、语言表现出来，这时候，是很痛苦的。但是，即使这时候，也是‘痛并快乐着’的。往往是一遍遍反复琢磨反复配，直到满意为止。”

来源：周到上海