爱的教育正版书双语绘本可扫码：加评速读本简爱下册

加评速读本也许是浅读名著的最快方法了。了解更多细节可上喜马拉雅APP。故事取自世界名著《简爱》。美篇中的插图根据庞邦本老师画的“小人书”，用数码板缩编改画，加入了一些动画。最后添加了空明评论。

期望从头看的读者请点击下列链接：

第二天一早，我盼望能见到罗切斯特，可他没来课堂。我去餐厅路过他的卧室，发现一切都已收拾好了。有个女佣正在挂蚊帐的吊环。

我一看是格莱斯普尔，就装作不知情，问她，“这里发生了什么？”“先生不小心，蜡烛点燃了床单和蚊帐，好在及时扑灭了”我说，“昨晚我听到有怪笑和匆忙的脚步声”“那您一定在做梦”，她从容地回答着。

 失火后，罗切斯特离开了桑菲尔德。两周后，带了一帮朋友回来。其中一位叫布兰奇.英格拉姆的姑娘非常漂亮。总和罗切斯特一起弹唱。

 我不太喜欢这位冷面傲慢的小姐。可罗切斯特似乎跟她关系不一般。两人形影不离。

一天，我告诉罗切斯特，有位西印度来的客人在等他，叫梅森。他听了似乎很紧张，让我马上请客人过来。我把人带过来后就上楼了。

 晚上，突然听到有人喊“救命”。我和来访的那帮朋友都被惊醒。我能听到楼上有房门打开和人跑动的声音。

我打开房门时，楼道里已经乱作一团，挤满了人。大家似乎都很紧张，想马上找到罗切斯特。

 一会儿，罗切斯特从楼上下来，说，“实在抱歉，一个佣人做噩梦受到惊吓，惊扰了大家，一切都过去了，大家请回吧！”

我回到房间，还没来得及上床，就听有人敲门。是罗切斯特先生，他手里端着蜡烛，“马上来一下，简”。

 我们来到一个房间，它还有扇内门，里面隐约还有那种恐怖的冷笑声。罗切斯特指着边上的梅森先生说，“来，帮下忙” ，他递过蜡烛，开始给梅森清洗伤口，之后就去找医生了。

 不一会，医生来了。“怎么还有牙印？”“她咬我”梅森答道。到此，我还一直认为发疯的女人是里面的格莱斯普尔。

 等梅森好些时，罗切斯特和医生扶他出了门。去医院的马车已经在外等候了。

第二天一早，我收到通知，说舅妈病危，让我回去一趟。我向罗切斯特辞行，说，“我很快就能赶回来”。罗切斯特似乎很不情愿。

 到了盖茨海德，舅妈就快死了。临终前那个晚上，她告诉我，三年前，我一个叔叔来信，说他有笔巨款，想把我当女儿收养。可因为舅妈恨我，就说我得热病死了。

我在盖茨海德接到菲尔费克斯太太的来信，说罗切斯特就要去伦敦了。说是去和英格拉姆小姐结婚。

那是一个夏日，我回到桑菲尔德时，罗切斯特正在一个窄窄的石楼梯上坐着等我，我惊讶无比。

 罗切斯特一见到我就说，“你还是回来了，我以为你早把我忘了”，“我听菲尔费克斯太太说，你去了伦敦”“她就没告诉你，我去做什么？”“谁都知道你去的目的”我忍着痛苦，头也不回地走向菲尔费克斯太太的房间。

 小阿黛勒一见到我，就高兴地扑了过来。连狗狗的表情都令人动容。菲尔费克斯太太的欢迎也显得非常质朴。这让我暂时忘了罗切斯特要结婚这件令我不快的事。

我回到桑菲尔德后，罗切斯特并没有去伦敦与那位英格拉姆小姐结婚。每天他都会同阿黛勒和我消磨好几个小时的时光，而且显得很快活。

在一个迷人的夏日黄昏，我去后花园散步，看到罗切斯特先生在赏花。他发现我后，主动把我叫到他身边。

 罗切斯特对我说，“一个月内，我就要结婚了。阿黛勒也得去上学，你是否得考虑另一份工作？”“好的，我会另找一份工作”。可他突然说，“简，你愿意嫁给我吗？”我想他在跟我开玩笑，出于自尊我转身就走。他拦住了我，“你怀疑我的诚意吗？”“是的，先生，难道你不是想娶英格拉姆小姐吗？”。“她爱的不是我，而是我的财产。我也不爱她，简，你还不明白吗？我真正爱的人是你啊”

 在他真挚的表白下，我久久压在心底的情感突然得到了释放。他看到我眼中涌出泪水，便一把把我揽入怀中，我轻柔地说，“好吧，先生，我愿意嫁给你”。

第二天一早，罗切斯特把我们的结婚计划告诉了菲尔费克斯太太。等我来到她屋子里时，她的表情怪怪的，似笑非笑。

 菲尔费克斯太太说，“我感到非常震惊，他真的向你求婚，而你也答应了他？”“是的，是真的”

 她说，“我知道这事会有怎样的结局，你那么年轻，还可以有别的选择”，“我是不是不知道他不能跟我结婚？”“不是，我知道他是喜欢你的”

 菲尔费克斯太太说，“我希望你们能有幸福，只是莫名地想提醒你”。她的话有何深意我并未猜到，只是听了很伤心，我尽力不去想它。

罗切斯特给我买了很多衣服和首饰。他喜欢颜色靓丽，而我却比较保守。买得越多，我就越不安，我想让自己有点钱。于是我想到了在麦迪拉的叔叔，他希望我能继承他的遗产。

 晚上，我给约翰叔叔写了信，告诉他，我要在桑菲尔德和罗切斯特结婚。

 结婚需要的各类准备很快就都妥当了。我看着整理好的箱子，想着就要去伦敦了。心里还有些激动。

 我在箱子里还发现了罗切斯特的一个礼盒，打开一看，是条非常漂亮的面纱。我拿起来看了看，心里甜滋滋的。

 罗回切斯特离开桑菲尔德办事，已经有两天没来了。我把礼服和面纱挂在衣柜里就去睡了。

晚上，外面的风很大。我心里有事，就一直难以入睡。好不容易睡着，就做起梦来。梦见罗切斯特骑马走了，我怎么追都追不上。我大声呼喊，他也不理我。

 在梦里，我忽然感到桑菲尔德城堡倒了。吓醒后，发现屋里有烛光亮着。衣柜门开着，还有悉悉索索的声音。

 我看到一个披头散发的女人，可以肯定她不是用人。她拿着蜡烛走向衣橱。拿出那件漂亮的面纱带上。这人我从未见过。个子高高的。

 从镜子里，我看到了一副丑恶的面孔。发红的眼睛，黑色头发，发紫的嘴唇，丑陋而恐惧。我的血液都凝固了。几乎失去了呼吸。

 她照过镜子后，把面纱从那可怕的头上取下，将它撕成两半。扔在地下，用脚踩踏。

 然后，她拉开窗帘。也许发现天快亮了。她拿着蜡烛退向门口，经过我床时，用蜡烛照着我脸，狰狞地瞪着我。我早就被吓晕了。

第二天，罗切斯特回来了，我把事情的经过告诉了他。并给他看扯破的面纱，他说：“谢天谢地，仅仅是糟蹋了面纱。”

次日是我们的结婚日，我早早就起来，让女佣帮我换上婚礼服。等我下楼时，罗切斯特已经在等我了。

他把我带到餐厅，说，“你美得像朵百合花，吃完早餐咱们就去教堂，之后就乘马车去伦敦。

我吃了点东西就站了起来，罗切斯特挽着我的胳膊就匆匆赶去教堂。没来得及和菲尔费克斯太太告别，也没请任何朋友。

当我们路过教堂墓地门口时，我看到两个陌生人在墓地里走动，看到我们后，就朝教堂后门走去。罗切斯特并没注意到这些。

我们走进了教堂，牧师已经在那里等待。当我们来到圣餐台前，我发现那俩个陌生人溜了进来，其中一个跟在我们后面。

牧师说，“如果你们其中的一个，知道有什么障碍不能让你们结为夫妇，就请说出来吧。”这时，后面传来一个声音，“我知道一个理由，牧师”。

教堂里鸦雀无声，罗切斯特说，“请继续。”但牧师等着那人回答。陌生人说，“罗切斯特还有一个活着的妻子”。

罗切斯特顿时脸色苍白，问到：“你是谁”“我叫布里格斯，是伦敦一名律师。你十五年前，曾经在牙买加跟梅森结婚”“你凭什么认为她还活着？”“她的弟弟可以作证”。

这时，第二个陌生人出场了。就是之前在桑菲尔德城堡受伤的那位梅森先生，他脸色苍白，惶惶不安。罗切斯特愤怒地说，“你到底想干什么？”

梅森颤抖地说，“今年四月我还在桑菲尔德城堡看见过我姐姐”“不可能吧，我是这里的老住户，从未见过罗切斯特太太。”

罗切斯特沉默片刻，最后，下决心说出“梅森先生说的是事实。我在结婚后才发现我受骗了。她是个疯子。”

罗切斯特看了看我，接着说，“这姑娘对我的秘密完全不知情。没她任何责任，现在我要带你们去看看，我妻子到底处于什么状态。”

罗切斯特紧紧握着我的手往回赶，牧师、律师和梅森跟在后面。我们一起进了桑菲尔德城堡。

罗切斯特带着我们上了三楼，没敲门，就直接闯了进去。“梅森，就在这里，她咬了你，还用匕首把你扎伤了。”

进去后，看到格莱斯.普尔在用锅在炉火上煮东西，里面有一个人在跑动。“普尔太太，你照顾的人今天怎么样？”“她又要咬人了”。

突然，那个疯女人闪电般地扑了过来。我一眼就认出是那天夜里进我房间撕毁面纱的女人。罗切斯特一把推开我，被疯女人抱住撕咬。

罗切斯特终于控制住了局面，把她绑在了一把椅子上。这时，她发出巨大的嚎叫声。

罗切斯特对大家说，“看到了吧这就是我的妻子，如果你们要判我，请便。现在我不得不把她关起来。”

我们匆匆离开这所房间，罗切斯特留在后面，跟普尔太太交代了几句。

下楼时，律师对我说，“你没有任何责任，梅森回麦迪拉时，你叔叔会很高兴的”。“你认识我叔叔？”

律师告诉我，“梅森认识你叔叔，你写信回去，梅森正好在那里。你叔叔委托我们阻止这门婚事，我们来的还不算晚。”

我急忙问律师，“我叔叔身体怎么样了？”“他病得很重，估计活不了多久了。”梅森和律师没有向罗切斯特告别就匆匆走了。

梅森和律师走后，我把自己关在屋里，插上门栓。我的梦想破灭了，我祈求上帝赶紧想想办法。我真的不知道该怎么办了。

我决定离开桑菲尔德，几个钟头后，我刚走出门，就晕倒了。可有人托住了我，是罗切斯特先生。

他已经坐在我门口等我好久了。他把我拉到图书室，给我讲他的婚姻。他父亲为了钱，成就了这门婚事。彻底毁掉了他的一生。

罗切斯特恳求我留下来。他的婚姻

一直是他的噩梦。好不容易见到自己心仪的姑娘，却不能娶回家。罗切斯特痛苦地倒在沙发上。

最后，我还是选择了离开。实在无法面对这个给了我梦想，又让我跌入深谷，万劫不复的桑菲尔德。别了，亲爱的罗切斯特。别了，菲尔费克斯太太和可爱的阿黛勒。

我花光了身上的积蓄，乘马车来到一个叫做惠特克劳斯的地方。车走了以后，我才发现自己的包落在了车上。我饥肠辘辘地在大雨中又走了两天，天黑时，看到前方有些灯火。

灯光处是几间矮房。我拖着沉重的步子走近窗前。

 我探头向窗里望去，这是一间厨房。一个女佣在做针线，还有两位面容清秀的女性在读书。

我听了一阵她们的谈话，年轻女性中，一个叫戴安娜，另一个叫玛丽，仆人叫汉娜。

我敲门，汉娜给开了门。她惊讶地问道，“你有什么事吗？”我说，“我又饿又渴，而且没有地方住”，她说，“我可以给你些面包，但不能留你过夜”。

 我再三请求，估计汉娜做不了主，还是关上了门。就在我万念俱灰快要瘫倒时，有人从后面拖住了我。

 他敲开了门，想扶我进屋。汉娜说，“约翰先生，这个要饭的人怎么还没走?你两个妹妹都在为你担心。”

 你们的谈话我都听到了，还不快扶她进屋，看她都饿成什么样了，恐怕已经撑不住了。

 我一阵头晕，倒在一个长沙发上。听到有人问，“圣约翰，她是谁？”“不知道，好像是饿晕了。”

汉娜拿来了水，戴安娜给了些面包和牛奶。开始我很难下咽，不久就开始狼吞虎咽地吃起来。

 圣约翰问我叫什么名字我隐瞒了真名，我说，我叫简.艾略特。当被问及住址时，我沉默了。他们交换了一下眼色，便都离开了。

 不一会儿，汉娜走进来，带我到了一间温暖舒适的房间，我脱掉湿漉漉的衣服，刚刚躺下，就睡着了。

第四天，我能下床了。下楼跟汉娜了解了些这家人的情况。这里是莫尔顿住宅，老爷子过世了。两个女孩儿是家庭教师，圣约翰是这地区的牧师。

 我注意到圣约翰是个英俊小伙子。身材修长，头发金黄。看上去十分帅气。

 吃饭时，约翰问起我的家和朋友，我说，“我没家，也没朋友，从小在劳沃德学校长大。一年前当了家庭教师，四天前我不得不离开工作岗位，可我现在不想说出理由”。

我们一边吃茶点，一边聊着，我请求约翰帮着找份工作 ，他答应试试看。接着他又去看自己的书了。

 现在我知道了三位年轻人姓里佛斯，他们对我都十分友好。我们一起读书散步，戴安娜教我德文，玛丽让我教她画画。

一天，圣约翰接到一封信，说他的约翰舅舅死了。两个妹妹接过信看了看，凄苦地笑了。我不太理解发生了什么。

 我们从来没见过舅舅，他跟父亲吵架后就不再来往。死后留下了两万英镑巨款，给了另外一位亲戚。也不管我们了。

 不久，圣约翰帮我安排了一份工作。在他教区办了所小学，让我当校长。我住在学校附近，年薪30英镑。

 学校里有二十多位学生，只有三位能阅读，没有会写的。多数孩子粗野难训，当然，也有些好学的好学生。

起初，我很寂寞。圣约翰不来时我就画画来打发时间。经常想念罗切斯特先生。

 一天，圣约翰捡起一张我画过的画，看了许久，撕下一角放在了他的口袋里。

 第二天，下着大雪圣约翰来看我，他说，“一位律师问他是否认识简爱你？可我在你的习作里发现了你的签名，就叫简爱。”

 圣约翰说着，递过了他撕下的那个纸片。“是的，我隐瞒了真实姓名。可那位律师为何要找我呢？”我反问道。

 “因为你叔叔死在麦迪拉了。他给你留下了两万英镑巨款。你现在富有了”。我难以相信他会给我留下这么多钱。

 我问，“可律师为何会找到你？”“我母亲有两个弟弟，一个就是他，你的叔叔，另一个是你的父亲。”我这下都明白了。我突然间有了这么善良的两个表妹和一个表哥。开心极了。

我坚持要把遗产与表兄妹平分。圣约翰说，“这样是不合规的，我们不能接受”。我说，我找到了自己的亲人，你们待我那么好，我一定要你们跟我一样分享这笔遗产。”

 在我的坚持下，遗产得到了平分。圣约翰立志要做一名传教士，想去印度传教。希望我能嫁给他一起去。可我心里只有罗切斯特。

 一天早上，圣约翰去了剑桥，两周才能回来。我想去桑菲尔德看看，这是个不错的时机。于是和戴安娜和玛丽告别了。这一册就讲到这里。

我乘马车走了36个小时来到桑菲尔德附近的旅店，放下行装 ，来到城堡。眼前的一切让我惊呆了。房屋全部被烧毁，剩下黑漆漆的破碎砖墙。

我急急忙忙跑回店里，问老板桑菲尔德到底发生了什么？老板拉来一把椅子，慢慢说起城堡被烧毁的事。

原来十一个月前，城堡就被大火烧毁了。房屋的火是在半夜被点着的，据说放火的是罗切斯特的疯老婆。

 当火烧起来时，罗切斯特想去把她老婆救出来。他老婆在楼顶大喊大叫，她被火焰包围着。

 当她看到罗切斯特，纵深跳了下去。就这么坠楼而亡。

 罗切斯特从楼上下来时，楼体倒塌了。当人们把他从废墟中抢救出来时，发现他伤的很重。眼睛看不见东西了，还有一只手也被砸烂。

罗切斯特一只手被截掉了，双眼因炎症而失明，他不得不住到三十英里外自己的荒凉农庄。

 现在没人跟他来往，只有赶车人老约翰夫妇和他一起住在芬丁，罗切斯特先生的身体完全垮了。

 我找了辆轻便马车赶往芬丁，天黑前到达了那里，这是座建在林中的黑矮住宅。看上去十分凄凉。

 当我走近那所房子，一个人正摸索着走到门边。我认出了，他就是罗切斯特先生。看到他又转身回屋去了。

我走进院子，遇到到了约翰夫妇。他们很高兴，我跟玛丽说，我想见见罗切斯特先生。玛丽递过蜡烛说，“你去吧，他虽然眼睛瞎了，但天黑后，还是要我把蜡烛给他送过去。”

 我从玛丽手里接过有一杯水和蜡烛的托盘，手还有些颤抖。玛丽打开了罗切斯特房间的门，我走了进去。

 客厅灰暗，罗切斯特靠在壁炉边。“玛丽吗？你不是玛丽你是谁？”他觉察到了与平日的不同。我回答，“我是简爱啊，先生”。

 我上前用双手握住了他那只手。“是你，我认得这双手”。他一把把我搂在怀里。“简，你还活着，太好了”。“是我，我再也不要离开你了”

 罗切斯特让玛丽端来了饭菜。我们坐下来交谈，他问我，“那些日子都去了什么地方？怎么过的？”我说“明天再告诉你”。

第二天，我们一起去散步，罗切斯特说，“发现你走了，我很难过。我知道你身上没有钱，可又没法找到你”。“我遇到一家好心人，在当地还当了小学校长，之后，我接到了叔叔一大笔遗产后，才知道这家兄妹是我的表亲”

 罗切斯特问，“你表哥年轻漂亮，而我又瞎又残，他难道没向你求婚吗？”

 “ 是的，他向我求婚了。可我不爱他，我爱的是你，甚至胜过年轻力壮时的你”，“上帝保佑，简，你还愿意嫁给我吗？”“是的，先生，我愿意”

 三天后，我们在教堂里毫不声张地举行了婚礼。

婚后第一件事，就是给里佛斯家里写了信，告诉他们，我已经办理了结婚手续。他们都很高兴，还说要来看我。

 第二件事是去阿黛勒的学校去看她，发现她在那里不太开心，我就把她带了回来，像待自己女儿一样待她。

就在我们结婚快两年的一个早上，罗切斯特问我，你是不是穿着件红色的衣服？还带着项链？

 我高兴地说，“是的，我是穿着红色的衣服，带着项链，你真的能看到东西了吗？”“能看到一点点”。

我马上到伦敦去请医生给我丈夫治眼睛。他的视力有了进一步好转，虽还不适合看书写字，但生活上完全自理了。

 当他怀抱自己的大孩子时，他已经可以清晰分辨孩子的面孔。能够看出孩子继承了他又大又明亮的眼睛。

我们的生活非常幸福。戴安娜和玛丽也都嫁给了非常不错的人。只有圣约翰没结婚，他去印度做传教士了。

空明评论

当简爱不顾一切地回到桑菲尔德时，城堡式的建筑已经化为灰烬，只剩残垣断壁。罗切斯特已经是一位失明老人，一只手也残废了。这一切都是那个疯女人做的，他是为了救她性命才成了这个样子。

让我们把镜头移到罗切斯特求婚前的那个时段，那段让读者刻骨铭心的对白里，简爱是这样说的“…你以为我是一台没有感情的机器吗？我的心灵跟你一样丰富，我的心胸跟你一样充实，要是上帝赐予我一点姿色或富足的财富，你会和我现在一样难舍难分，因为我不是根据习俗、常规，甚至也不是用血肉之躯同你说话，而是在用灵魂在与你的灵魂对话，我们本来就是平等的！”

现在他们间的世俗条件彻底翻转，而简爱说：我回来就是要做你的眼睛和手臂。我想，这就是人类歌颂了几千年的爱情吧。

两颗心，在物理上是无法合而为一的，但如果两颗心被爱溶解，让自己彻底地住进彼此的灵魂栖息地，那种“高尚感”会不会正在的“忘我”呢？

我承认这非常难，但彼此在特定相互成全的过程中，如果经历过几轮真正的考验，那么还是有可能的。简爱和罗切斯特两人似乎就进入了这样一种“纠缠态”（一种量子同步效应）。

本册品评 幸福的崩塌

穿着美丽的婚纱，步入庄严的教堂，就在牧师为他们举行结婚仪式的过程中，罗切斯特妻子的弟弟突然出现在现场。罗切斯特知道一切都不可挽回了，连牧师都无比吃惊，当他们来到疯老婆住的阁楼，真相大白于天下，罗切斯特在一场以财富资产为目的包办婚姻下，罗切斯特被欺骗了。可除了同情，没人能真正化解危机。

简爱从幸福的美梦中惊醒过来，一切都美好憧憬都随之烟消云散。作者把旋律拉向高位时，突然跌至谷底，简爱不知道怎么面对，她在暴风雨中，像一叶小舟漫无目的地飘向远方。