最简单的英语语法对照表：利用英语说文解字开始真正的英语学习

请家长朋友牢记：只要坚持通过听懂再说，并坚持通过了解词源记单词，中国孩子都可以十分轻松地读懂英语原版教材。

这一节，我们通过《Word Power Made Easy（英语说文解字）》中的一段话来验证。

在中国，绝大多数的孩子在连最基本的听说都没有解决的情况下，就糊里糊涂背单词，跌跌撞撞学语法。

这样的学习会使绝大多数智力正常的孩子终身无法入门。

建议家长朋友和孩子一起先学唱几首母语者演唱的英语歌曲,至少也要学会唱《Edelweiss（雪绒花）》——这是中国孩子学习真正的英语的最重要一步。

当您的孩子能听懂并会唱这首英语歌，就可以彻底掌握英语的5个元音字母和音标。也就基本上解决了英语、德语、拉丁语、意大利语、西班牙语、希腊语的发音问题。

我们的学习从熟练掌握每一个句子开始。每一个句子一定要做到——听懂、会读、会默写并能模仿它的结构造出很多新句子。

这一节，我们学习：

英语的“If you think”大意是“如果你认为”。

【英语】if[ɪf] conj. 如果; 即使; 假如, 要是; 是否

英语中，当一个元音字母接一个辅音字母或辅音字母组合时，通常读短音。这里的元音i读[ɪ]，对应汉语拼音ei，ai中的i。

建议顺便熟悉it。

【英语】it[ɪt]pron.1. （指事物）它

This is my watch, it's a Swiss one.这是我的手表，它是瑞士制的。

Where's my book? -- Have you seen it?我的书在哪里？你看见了没有？

2. （当性别不明或被认为不重要时，指动物和人）它

Where is the dog? It is in the other room.狗在哪里？它在另一间房里。

3. （用作各种无人称动词形式的主语） It is raining. 正在下雨。

It is cold.天气寒冷。

【英语】you[juː ,jʊ ,jə]pron. 你; 你们

请家长朋友注意：英语单词you和英语元音字母u的字母音[ju:]是一样的。

【英语】think[θɪŋk]n. 想法v. 想; 认为, 以为

建议先熟记ink（墨水），pink（粉红色），drink（喝），thin（瘦的）。

【英语】ink[ɪŋk]n. 墨水

【英语】thin[θɪn] adj. 薄的, 瘦的, 细的

注：这里的-in读[ɪn]。

英语的th一般读[θ]（对应希腊字母θ在现代希腊语中的读音，古代读汉语拼音的t）或[ð](对应希腊字母δ在现代希腊语中的读音，古代读[d])。

事实上，只要让孩子多听听母语者的孩子是如何说“Thank you（谢谢你）”就已经实际上会读[θ]。

请牢记：学习外语的首要任务是听懂！

在“If you think that grammar is an exact science（如果你坚信语法是一门精确的科学）”这个部分，其中的“that grammar is an exact science”是一个宾语（从句），可以用一个字母代替。这个部分可以自由发挥。

这样，我们就可以得到一个常用表达方式“If you think A（如果你认为A）。

这是我们要掌握的重点。下面的部分大概了解一下就可以了。

【英语】that[ðæt]adj. 那; 那个adv. 那么, 那样conj. 因为, 由于; 为了, 以至于

注：th读[ð]，-at读[æt]（也就是元音字母a在这里读短音[æ]）。建议顺便熟悉at（在），hat（帽子），rat（鼠），pat（轻拍），cat（猫），mat(垫子)。

【英语】grammar['græmə(r)]n. 语法; 文理, 措辞; 语法书

拆解：gram ma r。

请家长朋友大概了解词源：From Middle English gramere, from Old French gramaire (“classical learning”), from the unattested *grammāria, an alteration of Latin grammatica, from Ancient Greek γραμματική (grammatikḗ, “skilled in writing”), from γράμμα (grámma, “line of writing”), from γράφω (gráphō, “write”), from Proto-Indo-European *gerbʰ- (“to carve, scratch”). Displaced native Old English stæfcræft; a doublet of glamour, glamoury, gramarye and grimoire.

重点记忆：

1、gram-是源自希腊语表“写”的词根graph-在接-ma时的变化。

2、-ma源自希腊语表“结果”的名词后缀。

请家长朋友注意：汉语影响之外，其实并没有“语法”、“数学”、“哲学”、“科学”这样的概念。它们通通是文言文中的演绎，有些还是经由日语引进。

古希腊语的γράμμα (grámma)字面意思是“写的结果”，而古希腊语μάθημα (máthēma)的字面意思是“学习的结果”。

我坚信：在任何语言中，表“写”和“学习”的单词都肯定不是所谓的“专业词汇”。

从根本上说，人类文明中根本就没有我们通常理解的所谓的“专业词汇”。

中国孩子读懂英语专业教材的核心任务是认识几百个源自拉丁语和希腊语的常用构词部件（相当于汉语中的偏旁部首）。

英语的“an exact science”表“一门精确的科学”。

英语表“科学”的单词science实际上是由拉丁语表“知道，知识”的词根sci-和法语名词后缀-ence（源自拉丁语-entia）构成。

【英语】science[ˈsaɪəns]n.1. 科学，科学研究

The chief sciences are chemistry, physics and biology.主要的自然科学是化学、物理和生物。

2. 学科，某门 科学；学问, 学术

social science

拆解：sci ence。

通过法语词典，我们可以更加清楚地了解science的基本含义。

【法语】science（国际音标/sjɑ̃s/）]n.f.科学；某一门科学，某一门学科pl. 自然科学[古]知晓，通晓，懂，知识，学问，学识[书]才能，技能，技巧

拆解：sci ence。

【拉丁语】scientia（古典式发音/skiˈen.ti.a/,，教会式发音）：scientia, scientiae n. f. knowledge（知识）, science（科学/ʃiˈen.t͡si.a/）; skill（技能）;

拆解：sci entia。

在汉语影响之外，也没有和“科学”严格对应的概念。

汉语中的“科学”和英语的science其实是有很大的不同的。

认识英语单词act的小朋友，记忆exact肯定不是难事。

【英语】act[ækt]n. 行为; 幕; 行动; 节目; 法案, 法令v. 扮演; 举动像; 装作; 下判决; 行动; 假装; 见效, 起作用; 演戏, 表演

注：元音字母a读短音[æ]。

拆解：ac t。

请大概了解：这里的ac-是拉丁语词根ag-（相当于英语的do, act, drive等）在接-tus等时的读音变化。

词源：From Middle English acte, from Old French acte, from Latin ācta (“register of events”), plural of āctum (“decree, law”), from agere (“to do, to act”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Compare German Akte (“file”). Partially displaced deed, from Old English dǣd (“act, deed”).

【英语】exact [ɪg'zækt]v. 强要; 急需, 需要; 勒索adj. 精确的, 精密的, 准确的

拆解：ex act。

很多小朋友都学习过英语单词excuse（原谅），exercise（练习），expensive（昂贵的），experience（经验），expert（专家），expect（尊敬）。如果您先熟悉拉丁语前缀ex-，就会发现记忆这些单词其实非常简单。

【英语】expect[ɪk'spekt]v. 预期, 期待, 盼望;

拆解：ex (s)pect。

词源：From Latin expectāre, infinitive form of exspectō (“look out for, await, expect”), from ex (“out”) spectō (“look at”), frequentative of speciō (“see”).

请牢记：spec-表“看见”，speci-表“种类”。

这是我们要重点掌握的几百个常用字中的2个。还有前面介绍的：graph-和gram-也在其中。