让猫咪尽快过来的猫语：关于猫咪的日语谚语大搜罗

日本可说是一个爱猫如命的民族，不仅有猫咪博物馆和猫岛等著名旅游景点，甚至还特意把每年的2月22日定为猫节来庆祝。

当然与喵喵相关的谚语也自不会少，猫奴们快一起来学习吧！

猫の手も借りたい

（ねこのてもかりたい）

含义：两只手根本忙不过来，连猫咪的爪子也想借来用。形容人手不足，忙得不可开交。

上手の猫が爪を隠す

（じょうずのねこがつめをかくす）

含义：抓老鼠厉害的猫咪会藏起自己的尖爪。说明有才能的人不轻易外露。

鳴く猫は鼠を捕らぬ

（なくねこはねずみをとらぬ）

含义：总是喵喵叫的猫咪不捉老鼠。形容说得好听却不干实事的人。

猫に小判

（ねこにこばん）

含义：即使给猫咪小金币，它也不会在意。形容对牛弹琴。同义的还有「豚に真珠」。

女の心は猫の目

（おんなのこころはねこのめ）

含义：猫咪的瞳孔大小会随外界环境变化，就像女人一样变化多端。形容女人心海底针。

猫の額

（ねこのひたい）

含义：猫咪的额头。形容面积窄小。

猫に木天蓼

（ねこにまたたび）

含义：木天蓼是一种猫咪特别喜欢吃的植物。形容投其所好，特别有效。

你学会了吗？