夏目漱石我是猫日语原文赏析：夕读，夏目漱石我是猫

夏目漱石，原名夏目金之助，“漱石”是他的笔名，出自“漱石枕流”之语（《世说新语》）。1904年底他为杂志写了一个短篇，不料读者反映强烈，他便续写连载，即《我是猫》。

这本书是他的处女作，采用猫的视角叙述，描写了苦沙弥、迷亭等传统知识分子在拜金主义日渐盛行的社会中生活的艰难性。小说以独特的艺术风格、强烈的讽刺和批判精神，惊动了日本文坛，为夏目漱石赢得了不朽的文学声誉。

以下摘录“喵言喵语”，一起来看猫咪眼中的世界吧！

猫咪眼里的教师

我虽然是猫，也喜欢琢磨事情。教师这个职业真是轻松。我来世若能投胎为人，绝对只当教师。打个盹、睡个觉就能胜任的差事，我们猫也能做啊。

猫咪眼里的熊孩子

我跟人类一起生活久了，越发觉得他们实在太过随性。尤其是跟我一起睡觉的那两个小孩，简直无法无天。来兴致了随手就把我拎起来个倒立，或者无端端往我头上套个袋子，抓起来甩到一边，甚至塞到黑洞洞的炉子里。可是我只要一反击，就会被他们全家追得满屋跑，大加迫害。

猫咪调侃主人

本来我的主人就资质平平毫无竞争力，可偏偏他还喜欢什么事情都插一手。写俳句投给《杜鹃》啦，写新体诗投给《明星》啦，写错误连篇的英文啦，还练射箭，学谣曲，有一阵甚至天天把小提琴拉得吱吱响，可惜哪个都不成气候。

猫咪对猫大王（车夫家的阿黑）的赞美

猫大王突然睁开了圆圆的眼睛。我到现在都记得那场景。它的眼睛比人类奉若珍宝的琥珀更光彩夺目。

猫咪阿黑义愤填膺的控诉

人抓到老鼠都会交给警察。警察才不管是谁抓的，只要交一只老鼠，警察就给五分钱。我家主人已经靠我抓的老鼠挣了一块五毛钱了，可是他连一口好吃的都没给我。人类简直就是假扮好人的小偷啊。

猫咪替人类抱憾

不过人类终究不受上天眷顾，连猫族语言都听不懂。虽然遗憾，我也只能作罢。

猫咪被夸胖了，竟然很得意！

“这就是之前收留的那只猫吧，胖多了啊，再这么下去要超过车夫家的大黑了，不错不错。”寒月对我大加赞赏。

“最近是变胖了点。”主人貌似很受用，开始用手咚咚地敲我的头。受表扬当然我也很得意，不过头被主人敲得有点疼了。

猫：人类心，海底针

没有什么比人类的心理更难理解的东西了。就像我猜不出主人现在是生气，还是高兴

猫：写日记不如睡觉

我们猫就单纯多了，想吃的时候就吃，想睡的时候就睡，生气的时候大发脾气，伤心的时候嚎啕大哭。日记这种无聊的东西是绝对不会写的，也没有什么写的必要。像主人这样表里不一的人类，在日记里写写自己不轻易示人的真面目，抒发一下还可以，但是我们猫族的日记只有行住坐卧、吃喝拉撒，没必要再用别的手法记录自己的真实想法。有记日记的工夫还不如在走廊上睡一觉呢。

猫咪之爱：只要你过得比我好

一方面我羡慕三毛比我的命好，另一方面，看到自己心爱的猫被细心照顾，还是很开心的。

女主人：不会捉老鼠，但（这只猫）吃了烩年糕会跳舞！猫：快别提了！

我还是没有捉过老鼠，导致有一阵女仆甚至提议把我逐出家门，还好主人替我撑腰，说我不是一只普通的猫，这才得以继续在这个家中混吃混喝。

两大遗憾：猫不会说人话，人听不懂猫语

我算是猫里进化得比较彻底的，而且智商可以说堪比初三学生。只可惜喉咙构造没跟上，至今只能讲猫语，不会说人类的语言。

猫咪哲学：决定之事要坚定执行！

中途取消已经决定的事情真的很不爽，就像你一心等着晚霞的时候，乌云也恰好在你头顶飘过。

猫咪眼中的猫爪

猫爪虽有形却无声。不管走到哪里，从来不会有脚步声。就如凌空微步、云端漫游、水中击磬、洞中鼓瑟，这种畅快，如人饮水冷暖自知。

这只会“思考”的猫咪，并非客观记录观察到的生活场景，总会发表些感慨和议论，时而稚拙可笑，时而鞭辟入里。就算它说得不对，人类怎么会和可爱的猫咪计较呢？

好书共读！欢迎点赞、评论、关注！感谢支持！[心]

本文参考书目：

《我是猫》[日]夏目漱石 著，曹曼 译；浙江文艺出版社

《外国文学史（修订版）》郑克鲁 主编；高等教育出版社