魔法日记百科：好书，新书丨魔法节日

《魔法、节日、动植物——

一些奇异文化传统的历史渊源》

[英] 莫妮卡-玛丽亚·斯塔佩尔贝里 著

高明杨 周正东 译

上海社会科学院出版社

（图片来源于《哈利波特》剧照）

小伙伴们曾经是否有一个魔法梦？飞天的扫帚，隐形的披风，是否还有小伙伴们等待过从霍格沃兹来送录取通知书的猫头鹰呢？

当初对于《哈利波特》的热情和对魔法的向往，现在再看依旧觉得不可思议，魔法的设定，奇妙的世界观。但在西方社会，魔法作为一种作为保卫和守护作用的媒介，自古以来就在所有文化中存在。对于魔法的信仰曾经十分普遍。

（图片来源于《哈利波特》剧照）

在阅读世界史类作品时，我们常常会遇到如圣诞节、圣枝主日等节日，万圣节时孩子们要挨家挨户去要糖果，圣诞节时会准备圣诞树。情侣或夫妻之间有“七年之痒”，会在结婚时穿上洁白的婚纱，会看到君主因为某种传统或迷信而做出奇怪的决定，会发现某些特定的动物被赋予神性从而成为常用的图腾，这些现象背后其实都有着深厚的文化渊源。

为什么西方人——

●要为新船施洗，并把航船称为“她”？

●要避讳数字十三，避免打破镜子或从梯子下穿行？

●要把婚戒戴在无名指上？

●要用“衣柜里的骷髅”或“如果眼神可以杀人”这样的比喻？

●要给男孩穿蓝色衣服、用“纯蓝”表达坚贞不渝，用“蓝血”表示贵族血统？

●要穿黑色衣服参加葬礼，还要“敲木头求好运”？

●要装点圣诞树，吃复活节彩蛋？

●“竖中指”表示蔑视？

●要在槲寄生下亲吻？

●在万圣节前夜“不给糖就捣蛋”？

有人打喷嚏时，我们会对他说“保佑你”。

打哈欠或者咳嗽时，我们会遮住嘴。

用手指着别人很不礼貌。

用完餐后避免将刀叉交叉放在盘子上。

我们认为这些行为是“礼貌”的体现，却没有意识到它们最初都是源于迷信带来的恐惧。

我们日常观察和表现出的某些特定行为、姿态及礼仪规范，实际上是基于早已被人遗忘的远古信仰、仪式魔法、祭祀传统或者可怕的迷信思想。

这本有趣又易读的《魔法、节日、动植物》将会带你领略这些奇异文化传统的历史渊源，以及展示众多民俗信仰的背后传说。

如果你对西方历史和文化传统感兴趣，这本书不容错过！

作者简介

莫妮卡-玛丽亚·斯塔佩尔贝里

Monica-Maria Stapelberg

文化学博士、畅销书作家，多年来受聘于多所大学，教授文学史、中世纪语言、中世纪历史以及文化研究等课程，致力于向大众介绍西方文化与民俗。退休后，她已出版多部广受好评的著作，包括《老妇人的故事》（Old Wives’ Tale）、《稀奇事与好奇者》（Curious and Curiouser!）和《穿越黑暗：西方医学史一瞥》（Through the Darkness: Glimpses into the History of Western Medicine）等。如今她与家人一起居住在澳大利亚东海岸。

莫妮卡-玛丽亚·斯塔佩尔贝里带我们追溯了西方国家的文化史，从根源上解读了：

西方国家为什么会特别重视某些节日？

宫廷中的纷争背后有什么传统迷思在作祟？

古希腊、古罗马及维京时代的信仰和传统如何深刻地影响了现代西方文化？

金羊毛骑士团因何得名？

君主故去后为何将心脏运回出生地？

等等。

神奇又神秘的猫

虽然很多人将猫看作最神奇的动物，但是猫究竟象征吉祥还是不祥？

不同的文化传统有不同的定论。关于猫有各种不同的传说，尤其是黑猫。在美国与一些欧洲国家，如德国、西班牙和比利时，黑猫都是不祥之物，而白猫会受到人们的欢迎。但是即使在黑猫象征不祥的国家，人们依旧相信如果有只黑猫在路上跟着你，或迎面走来一只黑猫，或家里有只不请自来的黑猫，都预示有好运来临。

英国几乎是唯一一个认为黑猫吉祥，而白猫可能会带来不祥的民族。如果传言可信，查理一世（1600—1649）曾经也养过一只黑猫，还派人严密保护，因为他总担心会弄丢它。据说黑猫死后，查理一世感叹道：“我的好运气也没了。”这句话第二天就灵验了，查理一世被捕，之后被处以死刑。

现代迷信思想认为猫有九条命，这源于人们相信女巫可以幻化成猫形九次。每只猫七年以后都会变成一个女巫。所以人们经常在猫的身上留下十字架的标志，防止它们变成女巫，或者给猫另起一个名字，只有少数家庭成员知道这个新名字，人们认为如果女巫不知道猫的名字，就无法幻化成这只猫。

葬礼花朵，静默象征—玫瑰

玫瑰花受到世界各地人们的喜爱，关于玫瑰每个国家都有不同的神话传说与故事传闻。

有一种希腊传说是，阿弗洛狄忒着急去看望受伤的情人阿多尼斯时，踩到了白玫瑰丛，玫瑰上的刺扎伤了她的脚，她的圣血将白玫瑰染成了永恒的红色。阿弗洛狄忒后来又将红玫瑰送给了她的儿子小爱神厄洛斯（Eros）。

Eros——希腊小爱神，在英语和法语中恰好都是rose的相同字母异序词；希腊婚礼之神许门也经常头戴玫瑰花环。因此，玫瑰成为爱与美的象征。

（图片来源于网络）

但是从与玫瑰有关的各种迷信思想来看，玫瑰是最不吉利的鲜花之一。玫瑰花瓣凋落是死亡的象征，尤其是正佩戴或者怀抱玫瑰的时候。同样，人们也会对反季节盛开的玫瑰感到担忧，这预示未来的一年会有不幸发生。梦到白玫瑰或者枯萎的玫瑰都代表死亡。

玫瑰是静默、隐秘与守秘的象征，rosette是一种玫瑰形饰物，有些老房子现在仍然经常用其装点天花板。玫瑰花象征隐秘，所以人们会用玫瑰花装点会议厅与宴会厅的天花板，时刻提醒人们在这些地方说的话都需要保密，即便这些话是在酒精的影响下所说。玫瑰花还象征静默，教堂里的忏悔室里常常放有雕刻的玫瑰花。词组sub rosa可能起源于希腊神话，源于小爱神厄洛斯送了一枝玫瑰给沉默之神哈尔波克拉特斯（Harpocrates），贿赂他对阿弗洛狄忒的风流韵事保密。

过去的遗风如同被遗忘的宝藏，埋藏在我们的修辞之中。我们经常用到它们，却不知道其中许多是那样古老深刻，承载着或象征或精确的深刻含义。

看看这本《魔法、节日、动植物——一些奇异文化传统的历史渊源》，更加了解这些奇妙文化的起源吧。