放鸽子的具体意思:放鸽子,为什么是爽约
人气:231 ℃/2025-02-25 18:33:51
“放鸽子”是“爽约”的另一种说法,但“爽约”和鸽子有什么关系?今天我们就来聊一聊这个话题。
白色鹦鹉 又称 雪衣女
“放鸽子”一词最早出自南宋著作中的一个故事—北宋杭州某名妓以白鹦鹉鸽比作“雪衣女”,后有人帮其赎身。苏东坡以此典故赋诗“去年柳絮飞时节,记得金笼放雪衣”。“金笼放鸽”成为“还美女以自由”的代称。时间延至清末民初,有美女到大户人家做保姆(实际上就是……),然后卷走财务的骗术,黑话便作“放鸽子“。随着时代的发展,语义变化,到现今便引申出”爽约“之意。
放鸽子,英语中与鸽子无关
以上是“放鸽子“的由来,下面说一下它的英语说法。
因为“放鸽子“是一个中国本土衍生词,所以英语中的放鸽子和鸽子(dove)没有关系。
1. Stand someone up 本意为“让某人一直站着“,引申为“放鸽子“
We should have watched a movie yesterday evening, but she stood me up. 我们昨晚本应该一起看电影的,但她放了我鸽子
2. Cancel on someone 本意为“停止给与某人支持“,引申为”放鸽子“
Don't cancel on me again. 别再跟我临时取消放我鸽子了
今天介绍了“放鸽子“的由来和英语说法,今后的文章中我会继续向您介绍更多传统文化。
推荐
宠物
- 1千万不要养的几种狗有哪些?这四种狗,养了就想扔掉233
- 2全包蚊帐能阻止猫咪上床吗?猫主子可以乖乖堵住蚊帐的破洞吗273
- 3学校门口买的仓鼠能活多久 家里不让养送人或扔掉388
- 4狗狗多大开始梳毛合适:如何正确给狗狗梳毛换毛季须知389
- 5狗和狼有没有生殖隔离为什么?它因长得像狼差点被主人安乐死494
- 6一只优秀的金毛犬是如何养成的?为什么要养一只金毛犬384
- 7狗妈妈为什么抛弃一只小狗?狗妈妈喂奶后总有一只小狗不见143
- 8宠物小精灵历代御三家样貌排行榜:你未曾见过的初始精灵415
- 9消防员 暖心 救助 流浪狗:清洁工翻找臭气熏天垃圾堆救出被困小狗499
- 10科学家解释狗真能听懂人话吗?狗真的能听懂人说的话267